|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS03 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
MLC 01980 = BC 001980
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
⌈⅓⌉ [ma]-na 2 ½ gin2 ku3 [...] ensi2-ka
|
|
2
|
12.0.0 ⌈zu2⌉-lum ku3-bi 12 gin2
|
|
3
|
18.0.0 zu2-lum ku3-bi 12 5/6 gin2 4 še
|
|
4
|
zu2-lum mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-bi2-lumki mu-hul
|
|
5
|
5 gin2 ku3 ki Lu2-kal-la-ta
|
|
6
|
------------
|
|
7
|
šu-nigin2 1 5/6 ma-na 2 ⅓ gin2 4 še
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
sag-nig2-gur11-ra-kam ša3-bi-ta
|
|
10
|
1.0.2 5 ⅔ sila3 i3-giš gur
|
|
11
|
ku3-bi ⅓ ma-na 7 gin2 25 še
|
|
12
|
1.2.2 9 ⅔ sila3 i3-šah2 gur
|
|
13
|
ku3-bi ½ ma-na 4 5/6 gin2 [(...)]
|
|
14
|
bala mu dAmar-dSuen [lugal]-e Ur-bi2-[lumki mu-hul]
|
|
15
|
[x.x]+1.4 1+[x] ⅓ [sila3 ...]
|
|
16
|
[...] NA ⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x.x.x] 1 sila3 [...]
|
|
2'
|
ku3-bi ⅓ ma-na [...]
|
|
3'
|
bala mu ku3 gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
|
|
|
============
|
|
4'
|
šu-nigin2 1 5/6 ma-na ½ gin2 22 še ku3-babbar
|
|
5'
|
zi-ga-am3
|
|
6'
|
la2-i3 1 ⅔ gin2 12 še ku3
|
|
|
============
|
|
7'
|
nig2-ka9-aka Pa3-da dam-gar3
|
|
8'
|
mu ku3 gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
|
|
| |
