|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS05 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
NBC 11453 = BC 014300
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
6 gu2 siki-gi
|
|
2
|
ku3-bi ⅔ ma-na
|
|
3
|
7 kuš udu ug7
|
|
4
|
ku3-bi 4 ⅔ gin2
|
|
5
|
20 kušummu3
|
|
6
|
ku3-bi 1 gin2 20 še
|
|
7
|
48 kuše-sir2
|
|
8
|
ku3-bi 3 gin2 igi-6-gal2 6 še
|
|
9
|
5 kuše-sir2 šu kuš gu4
|
|
10
|
ku3-bi igi-4-gal2
|
|
11
|
40 kuša-ga2-la2
|
|
12
|
ku3-bi 1 gin2 20 še
|
|
13
|
8640 ku6gir2-us2
|
|
14
|
ku3-bi 11 gin2 22 ⅓ še
|
|
15
|
600 ku6 ša3-bar BU
|
|
16
|
⌈ku3⌉-bi ⅓ gin2 10 la2 1 še
|
|
17
|
[x] ⌈60?⌉ ku6 sag-kur2 BU
|
|
18
|
[ku3-b]i ⅓ gin2 16 še
|
|
19
|
[x.x.x x] ⌈x⌉ ku6 šeg6 gur
|
|
20
|
[ku3-bi ... gi]n2 10 še
|
|
ii 1
|
1920 ku6gam-gam
|
|
2
|
ku3-bi 2 gin2 24 še
|
|
3
|
2190 ku6 sag-kur2
|
|
4
|
ku3-bi 2 ⅓ gin2 19 še
|
|
5
|
0.2.0 i3-ku6
|
|
6
|
ku3-bi 4 gin2
|
|
7
|
63.0.3 2 sila3 zu2-lum
|
|
8
|
ku3-bi ⅔ ma-na 2 gin2 16 še
|
|
9
|
mu En-mah-gal-an-na ba-hun
|
|
10
|
60.0.0 zu2-lum gur
|
|
11
|
ku3-bi ⅔ ma-na
|
|
12
|
mu En-unu6-gal dInanna ba-hun
|
|
|
============
|
|
13
|
šu-nigin2 2 ½ ma-na 5 ½ gin2 26 še ku3-babbar
|
|
14
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
15
|
ša3-bi-ta
|
|
r. i 1
|
20 ma-na la2 1 gin2 uruda
|
|
2
|
ku3-bi 13 gin2 igi-6-gal2 10 še
|
|
3
|
Lu2-dEn-lil2-la2 šu ba-ti
|
|
4
|
5/6 ma-na 9 gin2 15 še ku3-babbar
|
|
5
|
kišib Lu2-kal-la
|
|
|
============
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
šu-nigin2 1 ma-na 12 gin2 igi-6-gal2 25 še ku3-babbar
|
|
2
|
zi-ga-am3
|
|
3
|
la2-i3 1 ⅓ ma-na 3 ⅓ gin2 1 še ku3
|
|
|
============
|
|
4
|
nig2-ka9-aka Pa3-da
|
|
5
|
mu En-unu6-gal dInanna ba-hun
|
|
| |
