|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS07 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 16570 = BC 029805
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
60+⌈60?⌉.0.0 še gur
|
|
2
|
ku3-bi 1 ⅓ ma-na 5 ⌈⅔⌉ [gin2 (10 še)?]
|
|
3
|
ki ka-guru7-ta
|
|
4
|
⌈mu⌉ dŠu-dSuen lugal na-du3-a mah mu-du3
|
|
5
|
5+[(1)].0.0 gur ku3-bi 6 gin2 [(10 še)?]
|
|
6
|
ki Lugal-nesag-e-t[a]
|
|
7
|
mu us2-sa bad3 mar-tu
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
⌈šu-nigin2⌉ [1] ⌈½⌉ ⌈ma⌉-na 1 ⅔ gin2 10 [še]
|
|
10
|
ša3-bi-ta
|
|
11
|
1 ma-na ku3-babbar maš2-da-ri-a ezem še-KIN-ku5
|
|
12
|
3 gin2 ku3 sam2am3 gišu3-suh5 u3 esir2
|
|
13
|
mu dŠu-dSuen lugal-e ma-da Za-ab-ša-liki mu-hul
|
|
14
|
kišib Gu-du-du
|
|
15
|
[x] gu2 siki ⌈ku3-bi⌉ ⅓ ma-na / [(...)] 5 gin2
|
|
16
|
[...]-ni-še3
|
|
lo.ed. 17
|
[...]-⌈x⌉-ga
|
|
r. 1
|
[mu dŠu-dS]uen lugal-e [na-du3-a mah dEn-l]il2 dNin-lil2-ra mu-ne-du3
|
|
2
|
[3] ⌈5/6⌉ gin2 22 ½ še ku3-babbar
|
|
3
|
[diri nig2]-⌈ka9⌉-aka mu dŠu-dSu[en lugal]-e na-du3-a mah mu-du3 (=EN.[ZU])
|
|
|
============
|
|
4
|
⌈šu-nigin2⌉ 1 ½ ma-na 1 5/6 gin2 22 ½ še ku3-babbar
|
|
5
|
[zi]-⌈ga⌉-a[m3] (=A.A[N])
|
|
|
============
|
|
6
|
nig2-ka9-aka ku3 A-a-kal-la [dumu] Ur-dDumu-⌈zi⌉-[da]
|
|
7
|
mu dŠu-dSuen ⌈lugal⌉-[e] ma-da Za-ab-ša-l[iki] mu-hul
|
|
| |
