|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 02 - 09 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
|
SM 1909.05.219
|
SM 06383
|
|
|
|
Publication
|
|
| Fish, T. | 1953 | MCS 3, p. 9 HSM 6383 | Edition (T) | | Owen, D.I. | 1982 | MVN 11 088 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P116102 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P116102 | Resource (T) | | Such-Gutiérrez, M. | 2024 | AuOr 42, p. 86 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1953 | Fish, T. ( MCS 3, p. 9 HSM 6383 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
41 guruš
|
|
2
|
nu-banda3 Ur-dNin-gir2-su
|
|
3
|
34 ugula Lu2-dDumu-zi
|
|
4
|
30 la2 1 ugula Na-ba-sa6
|
|
5
|
nu-banda3 Lu2-dUtu
|
|
6
|
------------
|
|
7
|
šu-nigin2 104 guruš
|
|
8
|
ša3-bi-ta
|
|
9
|
15 gi-IL2 e2-uz-ga
|
|
10
|
10 ma2-gi-la2 e2-amar-ta
|
|
11
|
20 dug lugal-ra us2-sa
|
|
12
|
5 gu2-gir-esir2-ra
|
|
13
|
5 e2-gu4-gaz E2-Puzur4iš-Da-ganan.ki! (=DI)
|
|
14
|
4 ka e2-gal ki Ur-d⌈Ba-u2⌉
|
|
15
|
6 e2-muhaldim
|
|
16
|
3 sipa anšesi2-si2
|
|
r. 1
|
2 nig2-gu2-na giš-kin-ti
|
|
2
|
1 i3 zu2-lum
|
|
3
|
1 zi3 nig2-ar3-ra imgaga3
|
|
4
|
1 ku6 nisig
|
|
5
|
1 im-IL2 ki Ur-dBa-u2
|
|
6
|
1 zi3-il2 ki Ur-dBa-u2 ugula kinkin
|
|
7
|
4 lu2-kin-gi4-a lugal-da nig2-gu2-na il2-la
|
|
8
|
1 in-bu14-bu14
|
|
9
|
3 tu-ra
|
|
10
|
1 gu2 tul2
|
|
11
|
------------
|
|
12
|
šu-nigin2 84 guruš
|
|
13
|
zi-ga
|
|
14
|
20 la2 2 uru-ta nu-e3
|
|
15
|
la2-i3 2 ugula Na-ba-sa6
|
|
16
|
------------
|
|
17
|
u4 10 la2 1-kam
|
|
18
|
iti gu4-ra2-izi-mu2-mu2
|
|
| |
