BDTNS 024230 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH44 - 01 - 00
SH43 - 12 - 00 to SH44 - 01 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
SM 1909.05.281
SM 06445
Publication
Owen, D.I. 
1982 MVN 11 101 Edition (H
––– 
2013 CDLI P116115 Resource (P
––– 
2021 ePSD P116115 Resource (T
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 575 Study 
Cripps, E.L. 
2017 CDLJ 2017: 2, Table 4 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
39.0.3 še gur lugal
ku3 1 gin2-a 1.0.0 še gur lugal-ta
ku3-bi ½ ma-na 9 gin2 18 še
ki Arad2-mu dumu Lugal-nemur2-ta (=PIRIG.TUR)
  ============
sag-nig2-gur11-ra-kam
ša3-bi-ta
3.0.0 esir2 e2-a gur (and erasure before esir2)
ku3 1 gin2-a 0.1.0 esir2 e2-a lugal-ta
1.4.2 8 sila3 esir2 e2-a gur 0.1.3-ta
10  ku3-bi ⅓ša (ma-na) 1 ⅓ gin2 la2 4 še
11  0.1.0 za-ha-din 0.0.1 5 sila3-ta
12  ku3-bi 4 gin2
13  0.2.3 šum2-sikil 0.1.4-ta
14  ku3-bi 1 ½ gin2
15  0.3.4 4 sila3 šum2-gaz 0.1.4-ta
16  ku3-bi 2 gin2 igi-4-gal2 la2 2? še
17  14.1.1 2 sila3 naga! gur 1.3.3 gur-ta
18  ku3-bi 8 gin2 igi-3-gal2 2 ½ še
19  1.4.4 6 sila3 mun gur 3.0.0 gur-ta
r. 1  ku3-bi ⅔ la2 3 še (=KWU 161)
20 gišu3-suh5 gišge2-dim 60.0.0-ta!
ku3-bi igi-3-gal2
0.3.0 gišpeš3 duru5 1.3.0 gur-ta
ku3-bi igi-3-gal2 7 ½ še
0.0.2 7 sila3 zu2-lum 1.0.0 gur-ta
ku3-bi 16 še ku3
1 gu2 44 ma-na esir2 had2 10 gu2-ta
ku3-bi igi-6-gal2
10  ------------
11  šu-nigin2 ½ ma-na 8 gin2 1//2 še ku3-babbar
12  zi-ga
13  la2-i3 17 še ku3-babbar
  (erased line)
14  nig2-ka9-aka
15  Ur-dŠul-pa-e3 dam-gar3
16  ša3 Uri5ki-ma
17  iti ezem-še-il2-la iti burux-maš (=GAN2)
18  iti 2-kam
19  bala-bi 1-am3
20  Ur-dLamma ensi2
21  mu Si-mu-ru-umki Lu-lu-bu-umki a-ra2 9-kam-aš ba-hul