|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05+ - 12 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
|
SM 1911.05.011
|
SM 07172
|
|
|
|
Publication
|
|
| Fish, T., Lambert, M. | 1963 | RA 57, p. 95 no. 6 | Edition (T, Ts) | | Owen, D.I. | 1982 | MVN 11 162 | Edition (H) | | ––– | 2013 | CDLI P116175 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P116175 | Resource (T) | | Römer, W.H.Ph. | 1984 | BiOr 41, p. 414 | Study (T) | | Wilcke, C. | 2014 | Fs. Krecher, p. 514 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1963 | Fish, T., Lambert, M. ( RA 57, p. 95 no. 6 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2014 | Wilcke, C. ( Fs. Krecher, p. 514 ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Fish, T., Lambert, M., RA 57 095 06, erroneously publish this text as HSM 07177.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
⅔ ma-na 3 ½ gin2 ku3-babbar
|
|
2
|
maš dam-gar3 mu 3-a-bi
|
|
3
|
⅓ ma-na 6 gin2 20 la2 2 še ba-a-gar
|
|
4
|
šu-nigin2 1 ma-na 9 ½ gin2 20 la2 2 še ku3-babbar
|
|
5
|
Ur-nigarxgar-ke4
|
|
6
|
Ha-ha-ra2-ar
|
|
7
|
in-na-an-su
|
|
8
|
maš dam-gar3 ba-a-gar-ra
|
|
9
|
en3-bi tar-re-dam
|
|
10
|
1 NI-da-mu dub-sar
|
|
r. 1
|
1 Lu2-ga-mu
|
|
2
|
1 Na-DI dumu NI-da-mu
|
|
3
|
1 Lu2-du10-ga dumu Nigarxgar-ki-du10
|
|
4
|
1 Ur-dub-la2 ašgab
|
|
5
|
1 Ur-mes nagar
|
|
6
|
lu2-ki-inim-ma-bi-me
|
|
7
|
⅓ ma-na ku3-babbar
|
|
8
|
20.0.0 še gur lugal
|
|
9
|
ki Ur-nigarxgar-ka-ta
|
|
10
|
Ha-ha-ra2 šu ba-an-ti
|
|
11
|
inim-bi nu-ub-du11
|
|
le.ed. 1
|
en3-bi tar-re-dam nig2-ka9-aka
|
|
2
|
iti dDumu-zi mu us2-sa bad3 ba-du3
|
|
| |
