|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Letter-order
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
|
SM 1911.05.031
|
SM 07192
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 1980 | BW Essays Gordon, p. 193 | Edition (H, T, Ts, P) | | Owen, D.I. | 1982 | MVN 11 168 | Edition (H) | | Michalowski, P. | 2011 | CKU, p. 16 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2011 | CDLI P116181 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P116181 | Resource (T) | | Hallo, W.W. | 2003 | COS 3.130, p. 295 | Study (Ts) | | Neumann, H. | 2006 | TUAT NF 3, p. 15 no. 4.9 | Study (Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1980 | Owen, D.I. ( BW Essays Gordon, p. 193 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Michalowski, P. ( CKU, p. 16 ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[Ki-a]g2-ra
|
|
2
|
⌈u3⌉-na-a-du11
|
|
3
|
a-na-aš-am3
|
|
4
|
dumu-dumu-e-ne-ke4-eš
|
|
5
|
inim-sig-mu ib2-be2
|
|
6
|
60 ninda šu-ur3-ra 0.0.2 zi3
|
|
7
|
kuša-ga2-la2-še3 ha-mu-ni2-keš2
|
|
8
|
e2-a še i3-gal2-la-am3 munus-ra la-ba-an-keš2
|
|
9
|
e2-kišib-ba-ka-na A-tu-da nu-me-a nu-un-ku4-re-en6
|
|
10
|
nig2-gur11 me-en8-gal2-la-ni ga2-e ib2-bi-bi-re
|
|
11
|
e2-a-na 11 bappir2 i3-gal2-am3 im-ta-e3 ša3-gal e2-a-še3 i3-zi
|
|
r. 1
|
še apin-la2-a nam-eren2-e ba-ab-de6
|
|
2
|
e2-a še na-me nu-gal2
|
|
3
|
a-ša3-ga-ke4-eš Lu2-dNanna-ra
|
|
4
|
in-na-du11 ga-ra-ab-šum2-bi ma-an-du11
|
|
5
|
tukum-bi a-ša3 šu-na nu-um-šum2
|
|
6
|
ki na-me-a apin-la2 ga-ba-ab-dab5
|
|
7
|
gu4-ra2-ke4-eš lu2-us2 ⌈ga2⌉-ar ha-mu-ši-in-gi4-gi4
|
|
8
|
še e2-a nu-mu-da-gal2
|
|
9
|
še šu ha-ma-ab-ta6-ta6 (=TAK4.TAK4)
|
|
10
|
a-ma-ru-kam he2-em-du
|
|
11
|
igi-du8-e lu2-kin-gi4-a dŠara2 ba-an-ši-DU ma-an-du11
|
|
12
|
na-am3-mu-dab5 he2-em-du
|
|
| |
