Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: other
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
0000 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
|
SM 1911.05.034
|
SM 07195
|
|
|
Publication
|
|
Owen, D.I. | 1982 | MVN 11 170 | Edition (H) | ––– | 2013 | CDLI P116183 | Resource (P) | ––– | 2021 | ePSD P116183 | Resource (T) | Ouyang, X. | 2013 | BPOA 11, p. 95 n. 270 | Study | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 505f. , 678 | Study |
|
Author of Transliteration
|
Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
Text |
|
|
1
|
1 U-bar u3 dumu-ne-ne
|
2
|
ku3-bi ⅓ ma-na
|
3
|
1 A-a-ha-ma-ti u3 dumu-ne-ne
|
4
|
ku3-bi ⅓ ma-na
|
5
|
45 udu maš2 hi-a
|
6
|
ku3-bi ⅓ ma-na 2 ½ gin2
|
7
|
10 gin2 ku3 sam2am giškiri6 kun / bala a-ša3 La2-tur-ka
|
8
|
zi-ga-am3
|
r. 1
|
la2-i3 16 gin2 ku3
|
2
|
Lu2-Ib-gal-ra la-ba-na-su
|
3
|
------------
|
4
|
mu la2-i3 Ur-dTUG2.NUN-ka-ka in-su-ga-še3
|
5
|
Lu2-Ib-gal šu ba-ti
|
6
|
igi Ur-dŠara2 GA2-dub-ba-še3
|
7
|
igi Lugal-ezem dumu Ku-li-še3
|
8
|
igi Ša3-nin-ga2-še3
|
9
|
igi Ur-e2-mah dumu Ki-la-ri-⌈še3⌉
|
|
|
Seal i 1
|
dAmar-dSuen
|
2
|
nita kala-ga
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
ii 1
|
[dŠara2-kam]
|
2
|
dub-[sar]
|
3
|
dumu Ur-[dŠara2]
|
4
|
sag-[du5 lugal]
|
5
|
arad2-zu
|
|
| |