|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
|
SM 1909.05.192
|
SM 06356
|
|
|
|
Publication
|
|
| Fish, T. | 1955 | MCS 5, p. 29 HSM 06356 | Edition (T) | | Owen, D.I. | 1982 | MVN 11 N | Edition (T) | | ––– | 2011 | CDLI P116250 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P116250 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1955 | Fish, T. ( MCS 5, p. 29 HSM 06356 ) | | Revision of text | 1982 | Owen, D.I. ( MVN 11 N ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3
|
|
2
|
1 A2.GAM i3
|
|
3
|
Ṭab-be-li2 sukkal
|
|
4
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
5
|
A2-pi5-la-tum sukkal
|
|
6
|
Šušinki-ta du-ni
|
|
7
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
8
|
U-bar-um dumu nu-banda3
|
|
9
|
Šušinki-ta du-ni
|
|
10
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
11
|
Ba-ba-a šeš ⌈lukur⌉
|
|
12
|
A-ab-ba-ta du-ni
|
|
13
|
⌈5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1⌉ A2.⌈GAM i3⌉
|
|
r. 1
|
⌈e?⌉-[...]-⌈zu sukkal⌉
|
|
2
|
⌈A-dam-DUN⌉ki-še3 du-ni
|
|
3
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM <i3>
|
|
4
|
Šu-dUTU dumu nu-banda3
|
|
5
|
u2URU×Aa.ki-še3 du-ni
|
|
6
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.⌈GAM i3⌉
|
|
7
|
Šu-Ma-ma sukkal
|
|
8
|
Sa-bu-umki-še3 du-ni
|
|
9
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
10
|
Ur-dŠul-gi-ra sukkal
|
|
11
|
A-dam-DUNki-še3 du-ni
|
|
12
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM <i3>
|
|
13
|
DINGIR-dan lu2-gištukul-gu-la
|
|
14
|
A-ab-ba-ta du-ni
|
|
| |
