|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 01 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
|
SM 1909.05.194
|
SM 06358
|
|
|
|
Publication
|
|
| Fish, T. | 1955 | MCS 5, p. 30 HSM 06358 | Edition (T) | | Owen, D.I. | 1982 | MVN 11 P | Edition (T) | | ––– | 2011 | CDLI P116252 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P116252 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1955 | Fish, T. ( MCS 5, p. 30 HSM 06358 ) | | Revision of text | 1982 | Owen, D.I. ( MVN 11 P ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2021 | Endesfelder, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ⌈ninda⌉
|
|
2
|
2 gin2 i3
|
|
3
|
Za-ga NIM-da gen-na
|
|
4
|
0.0.3 kaš 0.0.3 ninda MAR
|
|
5
|
½ sila3 i3-giš
|
|
6
|
NIM Hu-li2-bar
|
|
7
|
giri3 Za-ga ⌈sukkal⌉
|
|
8
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
9
|
2 gin2 i3
|
|
10
|
Lu2-ša-lim Šušin⌈ki⌉-še3 gen-na
|
|
11
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
12
|
2 gin2 ⌈i3⌉
|
|
13
|
Šu-na-da lu2-[kas4] / NE-[x]
|
|
r. 1
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
2
|
2 gin2 i3
|
|
3
|
Še-zi2-nam lu2-a-[...] giš-kin-ti KU-⌈x-x⌉-DU
|
|
4
|
3 ⌈sila3 kaš⌉ 2 sila3 ninda
|
|
5
|
2 gin2 i3
|
|
6
|
Lugal-ma2-gur8-re sukkal
|
|
7
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
8
|
2 gin2 i3
|
|
9
|
Šu-dIŠKUR ki šabra dNanna-še3 gen-na
|
|
10
|
1 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
11
|
Hu-ba-la aga3-us2 ⌈eden?⌉-še3 gen-na
|
|
12
|
giri3 Ur-nigarxgar
|
|
13
|
[...] ⌈sila3⌉ ninda Lu2-⌈sa6-ga⌉
|
|
14
|
[...] ⌈x x x⌉
|
|
lo.ed. 15
|
⌈x x⌉
|
|
l.ed. 1
|
⌈iti⌉ burux-maš (=GAN2)
|
|
| |
