|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Tablet and Envelope |
Loan Document
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS04+ - 03 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania - Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
CBS 07790 + CBS 07790A + N 0775
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Fish, T. | 1938 | AJSL 55, p. 315 | Edition (T, Ts) | | Owen, D.I. | 1982 | NATN 017 + 017A | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P120712 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P120712 | Resource (T) | | ––– | 2022 | Penn Museum 589424 | Resource (P) | | ––– | 2022 | Penn Museum 589425 | Resource (P) | | ––– | 2024 | eBL CBS.7790 | Resource | | Hattori, A. | 2002 | Texts and Impressions, p. 253 SI-40 | Seal (T) | | Fish, T. | 1951 | MCS 2, p. 54 | Study (Ts) | | Neumann, H. | 1985 | JAOS 105, p. 153 | Study | | Steinkeller, P. | 2001 | Security for Debt, no. 3 | Study (T, Ts) | | Cripps, E.L. | 2017 | CDLJ 2017: 2 §8.3.11, Table 5 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1938 | Fish, T. ( AJSL 55, p. 315 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001 | Steinkeller, P. ( Security for Debt, no. 3 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2002 | Hattori, A. ( Texts and Impressions, p. 253 SI-40 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
2 ½ gin2 ku3-babbar
|
|
2
|
1.1.4 še gur-ta
|
|
3
|
ab-ši-ga2-ar
|
|
4
|
kislah ag2-e-de3
|
|
5
|
ki Ur-LI
|
|
6
|
DINGIR-ra-bi2
|
|
7
|
šu ba-ti
|
|
r. 1
|
nam-10 Ku-da-num2
|
|
2
|
uru4-e-de3
|
|
3
|
DINGIR-ra-bi2
|
|
4
|
Ur-LI in-na-šum2
|
|
5
|
mu lugal-bi in-na-pa3
|
|
6
|
1 Ur-lugal
|
|
7
|
1 Lugal-ma2-gur8-re
|
|
8
|
1 Lu2-sa6-ga
|
|
9
|
lu2 inim-ma-bi-me
|
|
10
|
iti sig4-ga mu en d<Inanna> Unuki ba-hun
|
|
|
|
|
Env. 1
|
2 ½ gin2 ⌈ku3-babbar⌉
|
|
2
|
1.1.4 še gur-t[a]
|
|
3
|
ab-ši-gar
|
|
|
(Seal)
|
|
4
|
kislah ag2-e-d[e3]
|
|
5
|
ki Ur-LI-ta
|
|
6
|
DINGIR-ra-bi2
|
|
7
|
šu ba-ti
|
|
r. 1
|
a-ša3 nam-10 Ku-da-num2
|
|
2
|
uru4-e-de3
|
|
3
|
DINGIR-ra-bi2
|
|
4
|
Ur-LI in-na-šum2
|
|
|
(Seal)
|
|
5
|
mu lugal-bi in-p[a3]
|
|
6
|
1 Ur-lugal
|
|
7
|
1 Lugal-ma2-gur8-⌈re⌉
|
|
8
|
1 Lu2-sa6-ga
|
|
9
|
lu2 ⌈inim-ma-bi⌉-[me]
|
|
10
|
iti sig4-g[a]
|
|
l.ed. 1
|
mu en dInanna Unuki-ga ⌈ba⌉-hun
|
|
|
|
|
Seal 1
|
DINGIR-ra-bi2
|
|
2
|
dumu Li2-bur-ur3
|
|
| |
