BDTNS 024902 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
SH39 to SH43
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
University of Pennsylvania, Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
CBS 07942
Publication
Owen, D.I. 
1982 NATN 025 Edition (H
––– 
2011 CDLI P120720 Resource (P
––– 
2022 Penn Museum 582700 Resource (P
––– 
2021 ePSD P120720 Resource (T
––– 
2024 eBL CBS.7942 Resource 
Koslova, N. 
2008 BPOA 5, p. 186, 204 Text 10 Study 
Pottorf, A.R. 
2022 Social Stratification, Diss., p. 281-322 App. 1 T2, 392 App. 8 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
  [...] (unknown number of cols. lost)
i' 1  [mu E2]-Puzur4[-dDa]-gan ba-du3
[...] tug2sag uš-bar
[...] tug2uš-bar
[mu] us2-sa E2-Pu[zur4-d]Da-gan ba-du3 (=BU3.[ŠA])
[...]-la-HI.U-ra
[(x) nig2]-ka9-a ba-an-na-an-zi?
[...] x dUtu x x / [...] nu-mu-gal2?
[...]-še3 ba-ab-IL2
[...]-NI-šUL
10  [...] sila3 naga
11  [...] ma-na im-bar6-bar6
12  [...] 14 guruš u4 1-še3
13  [...] NI naga im-bar6-bar6
14  [...] x nig2-ka9 zi-ga
15  mu E2-Puzur4-dDa-gan u3
16  mu us2-sa-a-bi
  [...] (rest lost)
ii' 1  ½ Ur-E11-e
½ na-mu
½ A-kal-la dumu ba-ta-ab-e3
½ Lu2-sa6-i3-zu
½ Lu2-du10-ga
[½] Lugal-iti-da
[½] Ur-dA-šar2-LAL
½ A-kal-la dumu Nam-ha-ni
½ NI-da-ga
10  ½ Lu2-dingir-ra
11  ½ I7-pa-e3
12  ½ Da-da
13  ½ Ur-dŠara2
14  ½ Nig2-gur11
15  ½ Ara[d2]
16  ½ da-gi
17  ½ Šeš-kal-la dumu Ur-dSuen
18  ½ Ur-dA-šar2 dumu lu2-x-[x]
19  ½ [PN]
20  ½ [PN]
  [...] (rest lost)
iii' 1  ½ Ur-d[x dumu] Lu2-[...]
½ Lu2-d[x dumu] Ur-dIštaran
½ Lu2-sa6-i3-zu
½ Lu2-du10-ga
½ Lugal-iti-da
½ A-kal-la
½ NI-da-ga
½ I7-pa-e3
½ Šeš-kal-la dumu Ur-dSuen
10  ½ Da-da
11  ½ Ur-dŠara2
12  ½ Ur-dŠul-pa-e3
13  ½ Lugal-nesag-e
14  ½ Ur-dSuen
15  ½ in-zu
16  ½ Ur-dA-šar2
17  ––––––––––––
18  dumu-gir15-me
19  [...]-še3?
  [...] (rest lost)
iv'   [...] (beginning lost)
1'  x [...]
  [...] (3 lines lost)
2'  šu-nigin2 10+10+[...]
3'  šu-nigin2 [...]
4'  šu-nigin2 60+ [...]
5'  šu-nigin2 60+ [...]
6'  šu-nigin2 20+ [...]
7'  šu-nigin2 10+ [...]
8'  šu-nigin2 2+ [...]
9'  šu-nigin2 50+ [...]
10'  šu-nigin2 4800+60+[...] 5 [...]
  [...] (rest lost)
r. i’   [...] (beginning lost)
1'  kišib [...]
2'  3 [...]
3'  Lugal-[... dumu x-dNin]-giš-zi-[da]
4'  kišib Ur-[...]
5'  11 tug2 sag [...]
6'  313 šu4-[...]
7'  20 tug2uš-bar [...]
8'  3 tug2bar-dul5 [...]
9'  3 tug2guz-[za ...]
10'  1 tug2nig2-lam2 [...]
11'  1 tug2nig2-lam2 [...]
12'  22 tug2u2-[...]
13'  98 [...]
14'  4 tug2 mug [...]
15'  3 [...]
  [...] (rest lost)
r. ii'   [...] (beginning lost)
1'  10 x [...]
2'  še-bi 4.0.0 gur
3'  giri3 Lu2-ge-na
4'  tug2 ša3-gu4 dam nu-tuku
5'  inim ensi2-ka-ta
6'  še-bi a-gu3 Arad2 ka-guru7-ka ga2-ga2-dam
7'  1 tug2guz-za gen
8'  mu us2-sa E2-Puzur4-dDa-gan ba-du3
9'  10 tug2guz-za gen
10'  mu en dNanna maš-e i3-pa3
11'  e2-gal-še3 de6-a
12'  gaba-ri dUtu-ad2-gal nu-mu-gal2
13'  I3-kal-la [...] a-la-ba-[...]
14'  1.1.0 Šu-d[...]
r. iii'   [...] (beginning lost)
1'  [...] 2 [x]
2'  [x]-kal-la / [...] Da-da
3'  10+[x] guruš u4 1-še3
4'  še gurx-a (=ŠE.KIN)
5'  a-ša3 La2-tur
6'  kišib Ur-DUN
7'  34 guruš u4 1-še3
8'  še gurx-a (=ŠE.KIN)
9'  Gan2!-Ur-gu (=E2)
10'  kišib A-kal-la dumu Lu2-sig5
11'  98 guruš u4 1-še3
12'  zar3-tab-ba šu ur3-ra
13'  kišib-bi 2-am3
14'  kišib Unken-ne2 dumu Du-du-am3
15'  21 guruš u4 1-še3
16'  SIG7-igi-sig5
17'  kišib Lugal-ku3-zu sukkal
18'  62+[2]+2 guruš u4 1-še3
r. iv’   [...] (beginning lost)
1'  2 [...]
2'  a2-bi u4 [...]
3'  kišib Lugal-e2-[mah]-e šeš al-la
4'  52 guruš u4 1-še3
5'  zar3-tab-ba šu ur3-ra
6'  kišib Lugal-nig2-lagar-e dumu Lugal-ezem
7'  1 tug2nig2-lam2 3-kam us2
8'  455 tug2guz-za 4-kam us2
9'  10 tug2guz-za gen tur
10'  5 tug2nig2-lam2 gen
11'  6 tug2nig2-lam2 gen tur
12'  14+[2] tug2ba-tab-tuh-hu-[u]m sumun gen
13'  2400+[600]+255 tug2sag-uš-bar
14'  181 tug2uš-bar gi6
15'  11 gada 3-kam us2
16'  11 gadaša3-ga-du3 gen
r. v’   [...] (beginning lost)
1'  [...] x
2'  [...] uš-bar
3'  [...] ½ tug2-bar
4'  [...] tug2uš-[bar ...] x-kam?
5'  [...] tug2uš-bar gi6
6'  [... tug2u]š-bar tur
7'  [...] tug2u2
8'  [...] tug2u2 muru13
9'  [...] u2 tur
10'  [...] 7 ½ tug2 mug
11'  [...] tug2 mug tur
12'  [...] 2 tug2bar-si nig2-la2
  [...] (rest lost)
  [...] (unknown number of cols. lost)