|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania - Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
CBS 08162
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 1982 | NATN 061 | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P120759 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P120759 | Resource (T) | | ––– | 2022 | Penn Museum 582990 | Resource (P) | | ––– | 2024 | eBL CBS.8162 | Resource | | Robson, E. | 1999 | OECT 14, p. 158-9 | Study | | Robson, E. | 2004 | Creating Economic Order, p. 110-111 | Study (T, Ts) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 720ff. , 808 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 ½ nindan 5 kuš3 gid2 ½ kuš3 dagal 3 kuš3 sukud
|
|
2
|
1 ½ nindan 3 kuš3 gid2 ½ kuš3 dagal 2 kuš3 sukud
|
|
3
|
5 nindan gid2 ½ kuš3 dagal 3 kuš3 sukud
|
|
4
|
21 nindan 3 kuš3 gid2 ⅔ kuš3 dagal 3 <kuš3> sukud
|
|
5
|
im-du8-a-bi 4 ⅔ sar ½ gin2 22 ½ še
|
|
6
|
guruš-bi 74 5/6 u4 1-še3
|
|
7
|
še-bi 1.4.5 8 ⅔ sila3 gur
|
|
8
|
a2 ša3-gal ⌈8 u4⌉
|
|
9
|
------------
|
|
10
|
Lugal-i3-⌈sa6⌉ [...]
|
|
11
|
⌈x x x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
11 ½ nindan 1 k[uš3 gid2 x kuš3 dagal] 3 [kuš3 sukud]
|
|
2
|
im-du8-a-bi [x x] igi-4-gal2 7 [...]
|
|
3
|
guruš-bi 128 u4 [1-še3]
|
|
4
|
še-bi 3.2.0 4 sila3 ⌈gur⌉
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
Ur-d⌈Bil4-ga⌉-mes um-mi-a
|
|
7
|
giškiri6 gu-la
|
|
8
|
14 nindan 4 kuš3 gid2 ⅔ ⌈kuš3⌉ [dagal] 3 ⌈kuš3⌉ [sukud]
|
|
9
|
34 nindan g[id2 x kuš3 dagal x kuš3 sukud]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (col. lost)
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
im-d[u8-a-bi x sar]
|
|
2'
|
guruš-bi [x]
|
|
3'
|
še-bi 0.1.⌈2⌉ [gur]
|
|
4'
|
6 nindan gid2 1 [...]
|
|
5'
|
sahar-bi 1 ½ sar
|
|
6'
|
guruš 1-e 6 gin2-ta
|
|
7'
|
guruš-bi 15 u4 1-še3
|
|
8'
|
siki-bi 4 ma-na
|
|
9'
|
giškiri6 bad3 si3-ga
|
|
10'
|
Du11-ga um-mi-a
|
|
11'
|
------------
|
|
12'
|
šu-nigin2 a2-bi 521+ guruš u4 1-še3
|
|
13'
|
še-bi 13.4.⌈2⌉ 6+[3] ⅓ sila3 g[ur]
|
|
14'
|
šu-nigin2 15 guruš u4 [1-še3]
|
|
15'
|
siki-bi 4 ma-[na]
|
|
le.ed. i 1
|
im-du8-a ak u3 pa5 ba-al-la
|
|
ii 1
|
giškiri6 Lugal-ku3-zu
|
|
2
|
giri3 Ur-dIškur
|
|
iii 1
|
Ur-Me-me š[abra] (=P[A.AL])
|
|
| |
