|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Tablet |
Loan Document
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS09 - 10 - 23 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania - Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
CBS 08190
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Fish, T. | 1938 | Iraq 5, p. 171 no. 16 | Edition (T, Ts) | | Owen, D.I. | 1982 | NATN 072 | Edition (H, P) | | ––– | 2005 | CDLI P120770 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P120770 | Resource (T) | | ––– | 2022 | Penn Museum 521853 | Resource (P) | | ––– | 2024 | eBL CBS.8190 | Resource | | Hattori, A. | 2002 | Texts and Impressions, p. 239 SI-68 | Seal (T) | | Neumann, H. | 1985 | JAOS 105, p. 153 | Study (T, Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 214 | Study | | Steinkeller, P. | 2003 | COS 3.136C, p. 303 | Study (Ts) | | Zólyomi, G. | 2020 | NABU 2020: 48 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1938 | Fish, T. ( Iraq 5, p. 171 no. 16 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2020 | Zólyomi, G. ( NABU 2020: 48 ) | | Revision of seal | 2002 | Hattori, A. ( Texts and Impressions, p. 239 SI-68 ) | | Revision of seal | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
0.0.2 i3 udu
|
|
2
|
ki Ad-da-kal-la-ta
|
|
3
|
Ad-da-kal-la
|
|
4
|
u3 Bu-za dam-ni
|
|
5
|
šu ba-ti
|
|
6
|
iti ud2-dur5 u4 30 ba-zal-la
|
|
7
|
gi4-gi4-de3
|
|
r. 1
|
tukum-bi
|
|
2
|
nu-ni-gi4
|
|
3
|
1 sila3 i3 udu-še3
|
|
4
|
0.0.2 še-ta-am3
|
|
5
|
ab-ši-ga2-ga2-a
|
|
6
|
mu lugal-bi in-pa3
|
|
|
(Seal)
|
|
7
|
1 Lu2-dEn-lil2-la2 A2.KA.GUG2
|
|
8
|
1 Lugal-ma2-gur8-re 1 Lugal-engar
|
|
9
|
iti ku3-su20 u4 23 ba-zal (=ŠIM)
|
|
l.ed. 1
|
mu dŠu-dSuen! lugal-e e2 dŠara2 Ummaki-ka mu-du3 (=EN.<ZU>)
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ad-da-kal-la
|
|
2
|
dumu Mu-ni-mah
|
|
| |
