|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Tablet |
Legal Text: other
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania - Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
CBS 08372
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 1982 | NATN 131 | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P120829 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P120829 | Resource (T) | | ––– | 2022 | Penn Museum 583159 | Resource (P) | | ––– | 2024 | eBL CBS.8372 | Resource | | Neumann, H. | 1985 | JAOS 105, p. 153 | Study | | Wilcke, C. | 1985 | Geschlechtsreife, p. 247 | Study (T, Ts) | | Neumann, H. | 1989 | AoF 16, p. 226 | Study | | Wilcke, C. | 1998 | Care of the Elderly, p. 54 | Study (T, Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 204 | Study | | Neumann, H. | 2004 | TUAT NF 1, p. 3 no. 1.3 | Study (Ts) | | Wilcke, C. | 2014 | Fs. Krecher, p. 511 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1985 | Wilcke, C. ( Geschlechtsreife, p. 247 ) | | Revision of text | 1998 | Wilcke, C. ( Care of the Elderly, p. 54 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
2 ½ gin2 ku3-babbar
|
|
2
|
ur5 A-ba-ra in-da-gal2-la
|
|
3
|
Ur-nigarxgar-ke4 A-ba-ra
|
|
4
|
in-ši-su (and one sign erased)
|
|
5
|
A-ba ti-la Ur-nigarxgar-ra
|
|
6
|
ibila-na ba-ni-ku4
|
|
7
|
Ur-nigarxgar-ke4 A-ba-ra
|
|
8
|
iti-da 0.0.2 še-ta
|
|
9
|
10 gin2 i3-šah2-ta
|
|
10
|
mu-⌈a⌉ 2 ma-na siki-ta!
|
|
11
|
šum2-mu-da
|
|
12
|
mu lugal-bi in-na-pa3
|
|
13
|
mu 2 ½ gin2 ku3-babbar ur5 A-ba in-su-ga-še3
|
|
r. 1
|
u3 0.0.2 še-ta 10 gin2 i3-šah2-ta
|
|
2
|
mu-a 2 ma-na siki-ta
|
|
3
|
a-na-ab-šum2-mu-a-še3
|
|
4
|
1 ½ sar e2 du3-a
|
|
5
|
A-ba ti-la Ur-nigarxgar-⌈ra!⌉
|
|
6
|
in-na-ba nu-ub-gi4-gi4-de3-eš2
|
|
7
|
teš2-bi mu lugal
|
|
8
|
ib2-da-pa3
|
|
9
|
u3 Šeš-kal-la
|
|
10
|
mussa!sa2 a-ba-ke4 (=UŠ.SAL.DI)
|
|
11
|
mu e2 A-ba i3-na-ba-še3
|
|
12
|
inim nu-ga2-ga2
|
|
13
|
Ur-nigarxgar-ra
|
|
14
|
mu lugal-bi i3-na-pa3
|
|
l.ed. 1
|
1 Šeš-kal-la dumu Me-ri-ru
|
|
2
|
1 KA.LUL
|
|
3
|
1 dEn-lil2-da
|
|
4
|
1 Ad-da-kal-la
|
|
5
|
lu2 inim-ma-bi
|
|
| |
