|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania, Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
CBS 08467
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] u3 [...]
|
|
2'
|
[...] sar [...]
|
|
3'
|
[...] zi3 ⌈x⌉ [...]
|
|
4'
|
[...] zi3 [...]
|
|
5'
|
[...] zi3 [...]
|
|
6'
|
[...] zi3 ⌈x⌉ [...]
|
|
7'
|
[...] 1 zi3 ⌈x⌉ [...]
|
|
8'
|
[...] ⌈130 guruš?⌉ [...]
|
|
9'
|
[...] šuku dab5-ba [...]
|
|
10'
|
[...] ¼ gan2 ŠE.KIN ku5-a
|
|
11'
|
[dam-gar3] Adabki
|
|
12'
|
[ugula] ⌈x⌉-za-nu-um
|
|
13'
|
[x x.x].+2 gan2 ŠE.KIN ku5-a
|
|
14'
|
[dam]-gar3 Ummaki-me
|
|
15'
|
ugula U3-ma-ni
|
|
16'
|
0.0.4 gan2 ŠE.KIN ku5-a
|
|
17'
|
dam-gar3 Unuki-me
|
|
r. 1
|
ugula E-bu-um
|
|
2
|
––––––––––––
|
|
3
|
4.0.4 ¼ gan2 ŠE.KIN ku5-a / guruš-bi 72 u4 1-še3
|
|
4
|
dah-hu dam-gar3 uruki didli-me
|
|
5
|
[x]+3 guruš a2 ⅔ 10 guruš a2 ½
|
|
6
|
[x] ⌈guruš⌉ a2 ⅓
|
|
7
|
[x] 23 guruš
|
|
8
|
[da]m-gar3 Adab⌈ki⌉-me
|
|
9
|
[x]+4 guruš a2 ½ ⌈6⌉ guruš a2 ⌈⅓⌉
|
|
10
|
10 ⌈⅓?⌉ guruš
|
|
11
|
dam-gar3 Ummaki-me
|
|
12
|
10 guruš a2 ⅓
|
|
13
|
10 guruš
|
|
14
|
dam-gar3 Unuki-me
|
|
15
|
––––––––––––
|
|
16
|
šu-nigin2 64 gur[uš] u4 1-še3
|
|
17
|
zar3 tab-ba-da gub-ba-me
|
|
18
|
dah-hu dam-gar3 uruki didli-m[e]
|
|
19
|
giri3 dIŠKUR-ILLAT lu2-kin-[gi4-a]
|
|
20
|
––––––––––––
|
|
21
|
šu-nigin 510 gur[uš ...]
|
|
22
|
dah-hu d[am-gar3 uruki didli-me]
|
|
23
|
giri3 [...]
|
|
24
|
⌈mu⌉ [...]
|
|
| |