|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Tablet and Envelope |
Loan Document
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH48 - 02 - 01 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania, Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
CBS 09767 + 09780 (cast)
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
2 gin2 igi 4-gal2 ku3-babbar
|
|
2
|
ki Ur-sukkal-ta
|
|
3
|
A2-ba-e2
|
|
4
|
šu ba-ti
|
|
5
|
iti-ta u4 13
|
|
6
|
su-su-dam
|
|
7
|
mu lugal-bi al-pa3
|
|
r. 1
|
igi UN-da-ga
|
|
2
|
dumu La-la-az
|
|
3
|
1 Lu2-Gir-gi4-luki
|
|
4
|
dumu Giri3-ni
|
|
5
|
1 a2-zi-da
|
|
6
|
dumu Bur-Ma-ma
|
|
7
|
1 Šu-dIr3-ra azlag7
|
|
8
|
––––––––––––
|
|
9
|
lu2 inim-ma-bi-me
|
|
10
|
iti gu4-si-su u4 1 zal-la
|
|
11
|
mu us2-sa-a
|
|
12
|
Ki-maš2ki mu ab-us2
|
|
|
|
|
Env. 1
|
2 gin2 igi 4-gal2 ku3-babbar
|
|
2
|
ki Ur-sukkal-ta
|
|
3
|
A2-ba-a
|
|
4
|
šu ba-ti
|
|
5
|
iti-ta u4 13
|
|
6
|
su-su-da
|
|
7
|
ab-du11
|
|
r. 1
|
mu lugal-bi pa3
|
|
2
|
igi UN-da-ga dumu La-la-az
|
|
3
|
Lu2-Gir-gi4-luki
|
|
4
|
A2-zi-da
|
|
5
|
Šu-dIr3-ra azlag7
|
|
6
|
––––––––––––
|
|
7
|
lu2 inim-ma-bi-me
|
|
8
|
iti gu4-si-su
|
|
9
|
u4 1 zal-la
|
|
|
|
|
Seal 1
|
A2-ba-[x]
|
|
2
|
dumu GU4.DIŠ.⌈x⌉
|
|
| |
