|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Tablet and Envelope |
Loan Document
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania - Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
CBS 13124 (+) CBS 13124A
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 1982 | NATN 403 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P121101 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P121101 | Resource (T) | | ––– | 2022 | Penn Museum 589513 | Resource (P) | | ––– | 2022 | Penn Museum 589514 | Resource (P) | | ––– | 2024 | eBL CBS.13124 | Resource | | Hattori, A. | 2002 | Texts and Impressions, p. 324 SI-237 | Seal (T) | | Neumann, H. | 1985 | JAOS 105, p. 154 | Study | | Steinkeller, P. | 1989 | Sale Documents, p. 88 | Study (T, Ts) | | Steinkeller, P. | 2002 | Debt and Economic Renewal, p. 127 no. 2-5 | Study (T, Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 214, 217 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2002 | Steinkeller, P. ( Debt and Economic Renewal, p. 127 no. 2-5 ) | | Revision of text | 2019 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2002 | Hattori, A. ( Texts and Impressions, p. 324 SI-237 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
kišib 2 ma-na ku3-babbar
|
|
2
|
Ad-da-a-ka
|
|
3
|
ki Šu-ni-an-nam-ka
|
|
4
|
al-gal2-la
|
|
5
|
iti še-KIN-ku5 u4 15 zal-la tum3-da
|
|
6
|
mu lugal-⌈bi⌉ in-pa3
|
|
7
|
tukum-bi nu-mu-de6
|
|
r. 1
|
2 ma-na ku3-babbar
|
|
2
|
la2-a-da Ur-dDa-mu-ke4
|
|
3
|
mu lugal-bi in-pa3
|
|
4
|
1 Lugal-ma2-gur8-re
|
|
5
|
1 Lu2-sa6-ga
|
|
6
|
1 Giri3-ni
|
|
7
|
1 Lu2-dEn-lil2-la2
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
lu2 inim-ma-bi-me
|
|
10
|
mu na-du3-a mah ba-du3
|
|
le.ed. 1
|
kišib Ad-da-a zi-re-dam (over erasure)
|
|
|
|
|
Env. 1
|
[...]-ka
|
|
2
|
[...]-ka
|
|
3
|
[...] um-de6
|
|
|
[...] (ca. 3 lines lost)
|
|
4
|
[mu lugal-bi i]n-pa3
|
|
5
|
[tukum-bi nu-m]u-de6
|
|
r. 1
|
2 ma-na ku3-babbar la2-a-da
|
|
2
|
mu lugal-bi in-pa3
|
|
3
|
1 Lugal-ma2-gur8-re
|
|
4
|
1 Lu2-sa6-ga
|
|
5
|
1 Giri3-ni
|
|
6
|
1 Lu2-dEn-lil2-la2
|
|
|
(Seal)
|
|
7
|
lu2 inim-ma-bi-me
|
|
8
|
mu dŠu-dSuen lugal-e
|
|
9
|
na-du3-a mah dEn-lil2 dNin-
|
|
10
|
lil2-ra mu-ne-du3
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
⌈Ur⌉-[dNanibg]al
|
|
2
|
ensi2
|
|
3
|
Nibruki
|
|
ii 1
|
Šu-ni-a[n-nam]
|
|
2
|
ša[bra]
|
|
3
|
dumu Ur-[...]
|
|
4
|
arad2-[zu]
|
|
| |
