|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Label |
pisan dub-ba
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS01 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania - Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
CBS 13721
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
pisan dub-ba
|
|
2
|
nig2-ka9-aka še-numun mur-gu4
|
|
3
|
a2 lu2 hun-ga2 al ak u2 ku5
|
|
4
|
še-ba giri3-se3-ga giškiri6
|
|
5
|
di4-di4-la dumu ba-ug7-ke4-ne
|
|
6
|
iti 12-kam
|
|
7
|
nig2-ka9-aka siki i3 zu2-lum
|
|
8
|
sipa nu-giškiri6-⌈ke4⌉-ne
|
|
9
|
ša3-gal ab2 amar e2-tur3
|
|
10
|
ša3-gal amar gu4-apin
|
|
11
|
nig2-ka9 ab2 e2-tur3
|
|
r. 1
|
udu-eme-girx (=GI)
|
|
2
|
udu!-gukkal
|
|
3
|
šuku ha-la-a
|
|
4
|
a2 lu2 hun-ga2 sahar zi-ga
|
|
5
|
e-e u2-sag11-a
|
|
6
|
⌈a-ša3⌉ A-ba-al-la
|
|
7
|
[a]-⌈ša3⌉ giškiri6-zu-ha-ra
|
|
8
|
[a-š]a3 Sag-ub5ki
|
|
9
|
u3 a-ša3 U3-dag-ga
|
|
10
|
nig2-ka9-aka a2 eren2-na iti 12-kam
|
|
11
|
i3-gal2
|
|
12
|
e2 Lugal-ku3-zu
|
|
13
|
ša3 Gir2-suki
|
|
14
|
Ur-Me-me šabra
|
|
15
|
mu dŠu-dSuen lugal
|
|
| |
