|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur (?) |
Tablet and Envelope |
Loan Document
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania - Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
CBS 13758 (+) CBS 13797 + CBS 13813 + CBS 13814 + CBS 13815
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 1982 | NATN 484 + 488 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P121182 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P121182 | Resource (T) | | ––– | 2022 | Penn Museum 588474 | Resource (P) | | ––– | 2024 | eBL CBS.13758 | Resource | | Hattori, A. | 2002 | Texts and Impressions, p. 338 SI-557 | Seal (T) | | Neumann, H. | 1985 | JAOS 105, p. 154 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2002 | Hattori, A. ( Texts and Impressions, p. 338 SI-557 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
1 ⅔ gin2 6 še-KAM
|
|
2
|
maš2 5 gin2 1 gin2-ta
|
|
3
|
kišib-ta tur-ra
|
|
4
|
iti sig4-šub-ba-gar-ra
|
|
5
|
⌈ki⌉ ⌈Ur-me⌉-me-ta
|
|
|
⌈x⌉ [x] ⌈x⌉[...]
|
|
r.
|
Ur-[...]
|
|
1'
|
in-da-gal2
|
|
2'
|
mu us2-sa dŠu-dSuen lugal bad3 mar-tu Mu-ri-iq-Ti-id-ni-im mu-du3
|
|
|
|
|
Env. 1
|
1 ⅔ gin2 ⌈6⌉ [še-KAM]
|
|
2
|
maš2 ⌈5⌉ [gin2 1 gin2-ta]
|
|
3
|
kišib-⌈ta⌉ [tur-ra]
|
|
4
|
iti sig4-[šub-ba-gar-ra]
|
|
5
|
ki Ur-me-⌈me⌉-[ta]
|
|
6
|
Ur-nigarxgar ⌈x⌉ in-da-gal2
|
|
r.
|
[...] (rev. lost)
|
|
|
impression on inside of envelope:
|
|
1'
|
mu us2-sa dŠu-dSuen lugal bad3 mar-tu Mu-ri-iq-Ti-id-ni-im mu-du3
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ur-nigarx?[gar?]
|
|
2
|
dumu Da-da-x
|
|
| |
