|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
SH47 to AS01 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania - Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
UM 29-15-427
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2012 | Garfinkle, S. ( CUSAS 22, no. 150 ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
2 ma-na ku3-babbar
|
|
2
|
ša3 Tum-al
|
|
3
|
20 ma-na uruda
|
|
4
|
ku3-bi 10 gin2
|
|
5
|
Ur-ra-a
|
|
6
|
30 sila3 i3 du10-ga
|
|
7
|
ku3-bi 4 ½ gin2
|
|
8
|
giri3 UN-da-ga
|
|
9
|
3 ma-na u2-hab2
|
|
10
|
ku3-bi 20 la2 2 še
|
|
11
|
mu us2-sa Ki-maški
|
|
12
|
[x ma-n]a [x]+2 gin2 ku3-babbar
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
⌈iti⌉ ku3-su20 (=ŠIM)
|
|
2
|
10 gin2 ku3-babbar a-ra2 1
|
|
3
|
10 gin2 ku3-babbar a-ra2 2
|
|
4
|
A2-pi5-li2 maškim
|
|
5
|
iti kin-dInanna
|
|
6
|
mu us2-⌈sa⌉ Ki-maški us2-sa-bi
|
|
7
|
1 ma-na ku3-babbar
|
|
8
|
Ad-da-kal-la
|
|
9
|
iti ud2-dur5 ⌈u4 x⌉+12 zal-la
|
|
10
|
1 ma-[na ...]
|
|
11
|
mu Ur-⌈AN⌉-[...]
|
|
12
|
ab [...]
|
|
13
|
iti ⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
0.0.3 [...]
|
|
2'
|
ku3-bi 1 gin2
|
|
3'
|
iti gu4-si-su
|
|
4'
|
mu Amar-dSuen lugal
|
|
5'
|
5 gin2 la2 ⅓ gin2 ku3-babbar
|
|
6'
|
mah-u3-bi igi-4-gal2
|
|
7'
|
⅓ ma-na ku3 Dingir-sig5
|
|
8'
|
ku3-bi 2 gin2
|
|
9'
|
10 gin2 uruda
|
|
10'
|
ku3-bi 10 gin2
|
|
11'
|
iti šu-numun
|
|
12'
|
mu Amar-dSuen lugal
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈x⌉ [...]
|
|
2'
|
5 ma-[na ...]
|
|
3'
|
ku3-bi [...]
|
|
4'
|
Ur-[...]
|
|
5'
|
iti ne-ne-[gar]
|
|
6'
|
mu Amar-dSuen lugal
|
|
7'
|
10 [(+x)] ⌈gin2⌉ uruda
|
|
8'
|
ku3-bi 5 gin2
|
|
9'
|
[x] sila3 ⌈lal3⌉
|
|
10'
|
ku3-bi ⅔ ⌈gin2⌉
|
|
11'
|
egir nig2-ka9-aka
|
|
|
============
|
|
12'
|
šu-nigin2 7 ⌈⅓?⌉ ma-na 7? gin2 ⌈6⌉ še ku3-babbar
|
|
13'
|
šu-nigin2 1.3.3 gig gur
|
|
14'
|
ki Ur-dNuska-ta
|
|
15'
|
Ad-da-kal-la
|
|
16'
|
šu ba-ti
|
|
| |
