|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania, Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
UM 29-15-603
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 1982 | NATN 620 | Edition (H) | | ––– | 2013 | CDLI P121318 | Resource (P) | | ––– | 2022 | Penn Museum 566307 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P121318 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL UM.29-15-603 | Resource | | Civil, M. | 1994 | Farmer's Instructions, p. 90 (l. i 1ff.), 91 (l. ii 1ff.), 106 n. 102 | Study | | Heimpel, W. | 2009 | CUSAS 5, p. 178, 190, 268 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
61 guruš u4 1-še3
|
|
2
|
še gur10-a
|
|
3
|
guruš-e 0.0.1 gan2-ta
|
|
4
|
⌈a⌉-ša3-bi 3.1.1 gan2
|
|
5
|
⌈a⌉-ša3 du6-imin
|
|
6
|
⌈x⌉ 2 guruš u4 1-še3
|
|
7
|
[...]-a
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
a-ša3 giškiri6-zu-har-ra
|
|
2
|
177 guruš u4 1-še3
|
|
3
|
karadin ga6-ga2! u3 u2-dur karadin-na a sur-ra a-ša3 didli
|
|
4
|
221 guruš u4 1-še3
|
|
5
|
UD u3 su3-a u3 še de2-a
|
|
6
|
⌈x⌉ [x] ⌈guruš⌉ u4 1-še3 ki-su7 si3-ga
|
|
7
|
[...] x še giš ra-a
|
|
8
|
[...]-ra
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x] ⌈guruš u4 1-še3⌉ im di3-⌈um⌉ u3 im sumur-ra lu-a
|
|
2'
|
15 guruš u4 1-še3 guru7-a im di3-um du8 u3 a gar-ra
|
|
3'
|
a-ša3 nag-esir2-ra
|
|
4'
|
10 guruš u4 1-še3 u2KWU 127.LAGAB guru7 / i7 NE-BU-U2-RA
|
|
5'
|
25 ½ guruš u4 1-še3
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈x⌉ [...]
|
|
2'
|
––––––––––––
|
|
3'
|
mu us2-sa dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4 bad3 mar-tu / Mu-ri-iq-Ti-id-ni-im mu-du3
|
|
| |
