|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Tablet and Envelope |
Loan Document
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS01 - 00 - 00 |
|
|
S (4) |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania - Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
N 0822 (+) N 0818 + N 0823
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 1982 | NATN 784 | Edition (H) | | ––– | 2021 | ePSD P121481 | Resource (T) | | ––– | 2022 | Penn Museum 571347 | Resource | | ––– | 2024 | eBL N.822 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P121481 | Resource | | Hattori, A. | 2002 | Texts and Impressions, p. 268 SI-468, p. 275 SI-417, p. 330 SI-469, p. 331 SI-512 | Seal (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2002 | Hattori, A. ( Texts and Impressions, p. 268 SI-468, p. 275 SI-417, p. 330 SI-469, p. 331 SI-512 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
2 gin2 ku3-babbar
|
|
2
|
ki Lugal-ma2-gur8-re-ta
|
|
3
|
Lu2-dInanna nu-banda3
|
|
4
|
Ur-dEn-lil2-la2 nu-banda3
|
|
5
|
1 Ur-dAšnan? (=ŠE.TU)
|
|
r. 1
|
Ka5a nu-banda3
|
|
2
|
Lu2-kal-la nu-banda3
|
|
3
|
Dingir-sa6-ga
|
|
4
|
šu ba-an-ti
|
|
5
|
iti šu numun-a u4 30 zal-la
|
|
6
|
su-su-de3 mu lugal pa3
|
|
7
|
mu dŠu-dSuen lugal-am3
|
|
|
|
|
Seal 1 1
|
Ur-dEN.[...]
|
|
2
|
dub-[sar]
|
|
3
|
dumu ⌈Giri3-giri3⌉
|
|
4
|
x x AN x x
|
|
|
|
|
Seal 2 1
|
Ka5[a ...]
|
|
2
|
dumu [...]
|
|
|
|
|
Seal 3 1
|
Lu2-dInanna
|
|
2
|
dub-sar nu-banda3 x
|
|
3
|
dumu Lu2-igi-sa6-sa6
|
|
|
|
|
Seal 4 1
|
Ur-[d]EN.[...]
|
|
2
|
dub-[sar]
|
|
3
|
dumu Lugal-⌈sipa?-da?⌉
|
|
4
|
nu-ban[da3] (outside of the cartouche)
|
|
| |
