|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania - Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
UM 55-21-213
|
|
3 NT 033
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 1982 | NATN 920 | Edition (H) | | ––– | 2012 | CDLI P121617 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P121617 | Resource (T) | | ––– | 2022 | Penn Museum 567802 | Resource (P) | | ––– | 2024 | eBL UM.55-21-213 | Resource | | Neumann, H. | 1985 | JAOS 105, p. 154 | Study | | Neumann, H. | 1989 | AoF 16, p. 231 | Study | | Wilcke, C. | 1998 | Care of the Elderly, p. 53 | Study (T, Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 200, 204 | Study | | Steinkeller, P. | 2003 | COS 3.134A, p. 301 | Study (Ts) | | Neumann, H. | 2004 | TUAT NF 1, p. 4 no. 1.4 | Study (Ts) | | Heimpel, W. | 2009 | CUSAS 5, p. 68 | Study | | Wilcke, C. | 2010 | CRRAI 53/1, p. 38 | Study (T) | | Molina, M. | 2024 | Keilschriftrecht, p. 00, no. 67 | Study (Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1998 | Wilcke, C. ( Care of the Elderly, p. 53 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[a]bul mah ki d[i?-ku5?] / dNin-urta-k[a] (=[K]A2.GAL)
|
|
2
|
U4-ma-ni-gar arad2-n[a?]
|
|
3
|
A-tu ad-da-ni
|
|
4
|
nam-i3-gi4-la-še3
|
|
5
|
ama-ar-gi4-ni i3-gar
|
|
6
|
Lu2-kiri3-zal
|
|
7
|
Lu2-dingir-ra šeš A-tu-me
|
|
8
|
nu-u3-ub-gi4-gi4-de3-ša
|
|
9
|
mu lugal-bi in-pa3
|
|
10
|
igi Lugal-a2-zi-da PA.URU Nibruki-ka-še3
|
|
11
|
Ur-dA-ba-ba nimgir-mah
|
|
12
|
UN-da-ga nimgir uru?
|
|
13
|
Lugal-engar
|
|
14
|
Šeš-kal-la
|
|
15
|
Lugal-ma2-gur8-re
|
|
r. 1
|
Lu2-me-lam2
|
|
2
|
La-la
|
|
3
|
Amar-šuba2
|
|
4
|
⌈SAG⌉ [...]-la
|
|
5
|
⌈x⌉ [...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
l.ed. 1
|
⌈mu dAmar-d⌉Suen lugal-e Ša-aš-ruki ⌈ba-hul⌉-a
|
|
| |
