|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 09819 = BC 023818
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Legrain, L. | 1935 | RA 32, p. 127 | Edition (Ts, P) | | Dunham, S. | 1982 | RA 76, p. 28 | Edition (H) | | Wagensonner, K. | 2020 | Keilschrift VI, p. 17 | Photo | | ––– | 2018-24 | Yale Babylonian Collection BC 023818 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P128042 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL YBC.9819 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P128042 | Resource | | Sauvage, M. | 1998 | Iraq 60, p. 55 | Study | | Robson, E. | 1999 | OECT 14, passim | Study | | Heimpel, W., Hillard, K. | 2008 | Studies Sigrist, p. 71-74 | Study | | Steinkeller, P. | 2015 | Labor in the Ancient World 5, p. 192 n. 206 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2010 | CDLI - Digital Library ( CDLI ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
202 nindan gid2 dagal-bi 6 kuš3
|
|
2
|
4.0.0 gan2 sig4 iz-zi da DU-a igi-5-gal2-bi a-gu3-ba i3-ib2-gal2
|
|
3
|
9.1.0 gan2 62 ½ sar sig4 za-ri2-in ki-sa2-a sukud-bi 10 kuš3
|
|
4
|
0.1.3 gan2 10 sar sig4 u3-gu5-ru-um ki-sa2-a sukud-bi 10 kuš3
|
|
5
|
a-ra2 1-kam
|
|
6
|
1.0.4 ½ gan2 6 sar sig4 za-ri2-in ki-sa2-a sukud-bi 3 kuš3
|
|
7
|
0.0.2 gan2 8 ⅓ sar sig4 u3-gu5-ru-um ki-sa2-a sukud-bi 3 kuš3 a-ra2 2-kam
|
|
8
|
šu-nigin2 4.1.5 gan2 18 ⅓ sar sig4 u3-gu5-ru-um
|
|
ii 1
|
šu-nigin2 10.1.5 ⌈gan2⌉ 18 ½ sar sig4 za-ri2-in
|
|
2
|
e2 dŠara2
|
|
3
|
1.0.3 ½ gan2 10 sar sig4 za-ri2-in ki-sa2-a sukud-bi 3 kuš3
|
|
4
|
0.0.1 ½ gan2 30 sar u3-gu5-ru-um ki-sa2-a sukud-bi 3 kuš3 a-ra2 1-kam
|
|
5
|
0.1.3 gan2 sig4 za-ri2-in ki-sa2-a sukud-bi 3 kuš3
|
|
6
|
0.0.1 gan2 4 ½ sar sig4 u3-gu5-ru-um ki-sa2-a sukud-bi 2 kuš3
|
|
7
|
a-ra2 2-kam
|
|
8
|
52 nindan 2 kuš3 iz-zi dagal-bi 6 kuš3 sukud-bi 22 kuš3
|
|
9
|
1.0.0 gan2 60 sar sig4 u3-gu5-ru-um-bi
|
|
r. i 1
|
68 nindan 2 kuš3 iz-zi dagal-bi 5 kuš3
|
|
2
|
sukud-bi 22 kuš3
|
|
3
|
sig4 u3-gu5-ru-um-bi 1.0.2 gan2 22 sar
|
|
4
|
12 nindan 4 kuš3 gid2 dagal-bi 6 kuš3 sukud-bi 22 kuš3
|
|
5
|
sig4 za-ri2-⌈in⌉-bi 0.2.0 gan2
|
|
6
|
bad3 giri3-gen e2-an-ka
|
|
7
|
šu-nigin2 2.0.5 ½ gan2 16 ½ sar sig4 u3-gu5-ru-um
|
|
8
|
šu-nigin2 2.1.0 gan2 [35] sar sig4 za-⌈ri2⌉-in
|
|
9
|
e2 d⌈Nin⌉-ur4-ra
|
|
|
============
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
šu-nigin 6.2.4 ½ gan2 35 sar sig4 u3-gu5-ru-um
|
|
2
|
šu-nigin 12.2.5 ½ gan2 28 ½ sar sig4 za-ri2-in
|
|
|
============
|
|
3
|
sig4 e2 dŠara2
|
|
4
|
u3 e2 dNin-ur4-ra
|
|
| |
