BDTNS 025886 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS01 - 12 - 00
AS01 - 01 - 00 to AS01 - 12 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 017742
1894-1015-2
Publication
Maekawa, K. 
1984 ASJ 6, p. 55 Edition (T, P) 
Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. 
1996 CBT 2, BM 017742 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 17742 Resource 
––– 
2021 ePSD P102171 Resource (T) 
––– 
2024 eBL BM.17742 Resource 
––– 
––– CDLI P102171 Resource 
Maekawa, K. 
1983 ASJ 5, p. 81 no. 1 Study 
Maekawa, K. 
1994 ASJ 16, p. 165f. Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 1984 Maekawa, K. ( ASJ 6, p. 55 ) 
Revision of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  524.1.5 še gur lugal
2  a-ra2 1-kam
3  530.1.1 5 sila3 gur
4  a-ra2 2-kam
5  giri3 Si-du3
6  [x].+2.0 3 giri3 Nig2-u2-rum
7  [x].+1.0 giri3 A-ab-ba
8  +1.2?.0 giri3 ba-a
9  ⌈ki⌉ Si-du3-ta
10  2+.4.0 gur
11  [ki] ⌈Lu2⌉-dKal-kal-ta
12  [x.x.x] gur
13  [ki] Lu2-dNin-gir2-su dumu Ba-zi-ta
14  +1.2.5 5 ⅔ sila3 gur
15  [mur] šu-tag
  ------------
16  [šu-nigin2] ⌈1104.1.1⌉ 3 ⅔ sila3 gur
17  [sag]-nig2-gur11-ra-kam
18  [ša3]-⌈bi⌉-ta
19  [1740] ⌈udu⌉ 2 sila3-ta
20  [3190 udu] 1 ½ sila3
21  [2757] udu [1] ⌈sila3⌉
22  [še-bi 36.3].4 ⌈gur⌉
23  [Ur-dLi9-si4]
24  [1740 udu 2 sila3]
25  [3190 udu 1 ½ sila3]
26  [2175 udu 1 sila3]
27  [še-bi 34.4.0 gur]
28  [Lu2-dNin-šubur]
ii 1  3190 udu 1 ½ sila3
2  3286 udu 1 sila3
3  1363 sila4 diri ⅔ sila3
4  še-bi 29.4.2 2 ⅔ sila3 gur
5  Ur-dBa-u2
6  927 ab2 2 2.0.0 5 sila3-ta
7  še-bi 15.2.0 5 sila3 gur
8  a-ab-ba
9  148 gu4 6 sila3
10  87 gu4 3 sila3
11  še-bi 3.4.0 9 sila3 gur
12  Ur-Sag-ub5ki
13  iti burux-maš (=GAN2)
14  1800 udu 2 sila3
15  2650 udu 1 ½ sila3
16  2666 udu 1 sila3
17  še-bi 33.4.5 gur
18  Ur-dLi9-si4
19  1800 udu 2 sila3
20  770 udu 1 ½ sila3
21  ⌈763⌉ udu 1 sila3
22  [še]-⌈bi⌉ 23.1.2 gur
23  [lu2]-dNin-šubur
24  ⌈790⌉ udu 1 ½ sila3
iii 1  2860 la2 1 udu 1 sila3
2  še-bi 13.2.2 4 sila3 gur
3  Ur-dBa-u2
4  180 gu4 6 sila3
5  še-bi 3.3.0 gur
6  Ur-Sag-ub5ki
7  iti gu4-ra2-izi-mu2-mu2
8  1800 udu 2 sila3
9  1320 udu 1 ½ sila3
10  2700 la2 1 udu 1 sila3
11  še-bi 27.2.5 7 sila3 gur
12  Ur-dLi9-si4
13  1800 udu 2 sila3
14  440 udu 1 ½ ⌈sila3⌉
15  2354 udu 1 sila3
16  še-bi 22.0.0 8 sila3 gur
17  Lu2-dNin-šubur
18  580 udu 1 ½ sila3
19  2863 udu 1 sila3
20  še-bi 12.2.1 3 sila3 gur
21  Ur-dBa-u2
22  180 gu4 6 sila3
23  še-bi 3.3.0 gur
24  Ma-an-šum2
25  iti ezem-dLi9-si4
26  3944 udu 1 ½ ⌈sila3⌉
iv 1  1505 udu 1 sila3
2  še-bi 24.3.4 la2 1 sila3 gur
3  Ur-dLi9-si4
4  3770 udu 1 ½ sila3
5  1731 udu 1 sila3
6  še-bi 24.2.5 gur
7  Lu2-dNin-šubur
8  2958 udu 1 ½ sila3
9  986 udu 1 sila3
10  še-bi 18.0.2 3 sila3 gur
11  Ur-dBa-u2
12  174 gu4 6 sila3
13  še-bi 3.2.2 4 sila3 gur
14  Ur-Sag-ub5ki
15  iti šu-numun
16  4080 udu 1 ½ sila3
17  1650 udu 1 sila3
18  še-bi 25.4.3 gur
19  Ur-dLi9-si4
20  3900 udu 1 ½ sila3
21  1770 udu 1 sila3
22  še-bi 25.2.0 gur
23  Lu2-dNin-šubur
24  3060 udu 1 ½ sila3
25  990 udu 1 sila3
v 1  še-bi 18.3.0 gur
2  Ur-dBa-u2
3  162 gu4 6 sila3
4  še-bi 3.1.1 2 sila3 gur
5  Ma-an-šum2
6  iti munu4 gu7
7  5640 udu 1 ½ sila3
8  še-bi 28.1.0 gur
9  Ur-dLi9-si4
10  5700 udu 1 ½ sila3
11  še-bi 28.1.0 gur
12  Lu2-dNin-šubur
13  3900 udu 1 ½ sila3
14  še-bi 19.2.3 gur
15  Ur-dBa-u2
16  54 gu4 6 sila3
17  še-bi 1.0.2 4 sila3 gur
18  Ma-an-šum2
19  iti ezem-dDumu-zi
20  5640 udu 1 ½ ⌈sila3⌉
21  3150 udu [1] sila3
22  še-bi 38.3.3 gur
23  Ur-⌈d⌉Li9-si4
24  5700 udu 1 ½ sila3
25  3210 udu ⌈1⌉ sila3
vi 1  še-bi 20+.0?.2 ⌈gur⌉
2  Lu2-dNin-⌈šubur⌉
3  3900 udu ⌈1⌉ ½ sila3
4  3130 ⌈udu⌉ [1 sila3]
5  še-bi 29.4.2 gur
6  Ur-dBa-u2
7  90 gu4 6 [sila3]
8  še-bi 1.[4.0 gur]
9  Ur-⌈sag⌉-[ub5ki]
10  287 [ab2 2] 5 ⌈sila3⌉
11  še-bi 4.3.5 5 sila3 gur
12  ha-ba-mu
13  iti ezem-dŠul-gi
14  5367 udu 1 ½ sila3 gur!
15  2910 udu 1 sila3
16  še-bi 36.1.4 3 sila3 gur
17  Ur-dLi9-si4
18  5075 udu 1 ½ sila3
19  2903? udu 1 ⌈sila3⌉
20  še-bi 34.4.5 8 sila3 gur
21  Lu2-dNin-šubur
22  3770 udu 1 ½ sila3
23  3085 udu 1 sila3
24  še-bi 28.⌈3?.5⌉ gur
25  Ur-dBa-⌈u2⌉
r. i 1  ⌈930⌉ [la2 1(?) ab2 2] 5 [sila3]
2  še-bi 15.⌈2.2?⌉ ⌈5⌉ sila3
3  ha-ba-mu
4  84 gu4 6 sila3
5  434 gu4 1 ½ sila3
6  še-bi 3.3.3 8 sila3
7  Ma-an-šum2
8  iti ezem-dBa-u2
9  3030 la2 1 udu 1 ½ sila3
10  3356 udu 1 sila3
11  še-bi 26.1.3 gur
12  Ur-dLi9-si4
13  3130 udu 1 ½ sila3
14  2840 udu 1 sila3
15  še-bi 25.0.1 gur
16  Lu2-dNin-šubur
17  2020 udu 1 ½ sila3
18  2900 udu 19.3.1 gur
19  še-bi 19.3.1 gur
20  ⌈Ur⌉-dBa-u2
21  ⌈184⌉ gu4 3 sila3
22  [še]-⌈bi⌉ 1.4.1 2 sila3 gur
23  [Lugal]-inim-ge-na
24  ⌈1050⌉ la2 1? gu4 1 ½ ⌈sila3⌉
25  še-bi 5.4.0 gur
26  Ma-an-šum2
27  iti mu-šu-du7
28  4950 udu 1 ½ [sila3]
29  2370 udu 1 [sila3]
30  še-bi 31+.1+.[x x sila3(?) gur]
31  Ur-dLi9-[si4]
32  ⌈4950⌉ [udu 1 ½ sila3]
33  ⌈2370?⌉ [udu 1 sila3]
34  še-bi 10+.[x.x x sila3(?) gur]
35  [lu2]-d⌈Nin-šubur⌉
36  ⌈3450⌉ ⌈udu⌉ 1 ⌈½⌉ [sila3]
r. ii 1  [x udu 1 sila3]
2  [še-bi x].4.2 gur
3  Ur-dBa-u2
4  165 gu4 0.0.1
5  še-bi 5.2.3 gur
6  Ur-Sag-ub5ki
7  240 gu4 3 sila3
8  še-bi 2.2.0 gur
9  Lugal-inim-ge-na
10  933? gu4 1 ½ sila3
11  še-bi 4.4.4? 5 sila3 ⌈gur⌉
12  ⌈Ma⌉-an-⌈šum2⌉
13  iti amar a-a si
14  5400 udu 1 ½ sila3
15  ⌈1810?⌉ udu 1 sila3
16  323 ⌈udu⌉ ⅓ sila3
17  še-bi 33.2.0 gur
18  Ur-dLi9-si4
19  [5400 udu 1 ½ sila3]
20  ⌈1800+⌉ [udu 1 sila3]
21  ⌈317⌉ ⌈udu⌉ ⌈⅓⌉ ⌈sila3⌉
22  [še]-⌈bi⌉ 33.4.0 gur
23  ⌈lu2⌉-dNin-šubur
24  4200 [udu] 1 ½ sila3
25  1560 [udu] 1 sila3
26  237 udu ⅓ sila3
27  ⌈še-bi⌉ 26.1.3 5 sila3 gur
28  Ur-dBa-u2
29  180 gu4 1 <sila3>-ta
30  še-bi 6.0.0 gur
31  Ur-Sag-ub5ki
32  33 ⌈gu4⌉ 3 sila3
33  še-bi 0.1.[4 la2 1 sila3(?)]
r. iii 1  [Lugal-inim-ge-na]
2  [362(?) gu4 1 ½ sila3]
3  [še-bi] 1.⌈4.0⌉ 3 sila3
4  Ma-an-šum2
5  iti še-KIN-ku5
6  5400 udu 1 ½ sila3
7  2060 udu 1 sila3
8  še-bi 33.4.[0(?)] ⌈gur⌉
9  Ur-dLi9-si4
10  5400 udu 1 ½ sila3
11  2310 udu 1 sila3
12  še-bi 34.3.0 gur
13  ⌈lu2⌉-dNin-šubur
14  4200 udu 1 ½ sila3
15  ⌈1938?⌉ udu ⌈1⌉ sila3
16  še-bi 27.0.0 gur
17  Ur-dBa-u2
18  180 gu4 0.0.1-ta
19  še-⌈bi⌉ 6.0.0 gur
20  [Ur-Sag]-ub5ki
21  540 gu4 3 sila3
22  še-bi 5.2.0 gur
23  Lugal-inim-ge-⌈na⌉
24  iti še il2-la
  ------------
25  ⌈344?.4?.0⌉ <gur>
  ⌈x.x.x⌉ (?)
  ⌈še?⌉ ⌈x?.2.x?⌉ ⌈x?⌉ ⌈sila3⌉
  ============
r. iv   ============
1  šu-nigin2 10680 udu 2 sila3-ta
2  šu-nigin2 134053 udu 1 ½ sila3
3  šu-nigin2 78165 udu 1 sila3
4  šu-nigin2 1363 ⌈sila4⌉ diri ⅔ sila3
5  šu-nigin2 877 ⌈udu⌉ ⅓ sila3
6  še-bi 1004.4.1 2 ⅔ sila3 gur
7  šu-nigin2 525 gu4 0.0.1-ta
8  šu-nigin2 1072 gu4 6 sila3-ta
9  šu-nigin2 2143 ab2 2 5 sila3-ta
10  šu-nigin2 1084 gu4 3 sila3-ta
11  šu-nigin2 2819? gu4 1 ½ sila3-ta
12  še-bi 99.2.0 1 sila3 gur
13  zi-ga
  ============
r. v   ============
1  šu-nigin2 1104.1.1 3 ⅔ sila3 gur
2  zi-ga
  ============
r. vi   ============
1  [nig2-ka9]-aka še gu4 udu gu7-a
2  [e2] ⌈udu⌉ e2-gal
3  [ša3] Gir2-suki
4  [giri3] Lugal-gu2-gal
5  [iti] burux-maš-ta (=GAN2)
6  iti še il2-la-še3
7  iti 12-⌈kam⌉
8  mu dAmar-dSuen lugal
  ============
lo.ed. 9  234.0.5 ⌈4?⌉ ⌈⅔⌉ <sila3 gur>
10  26.2.1 ⌈4?⌉ <sila3 gur>