|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS01 - 04 - 16 |
IS01 - 04 - 14 to IS01 - 04 - 16 |
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Syracuse University Library, Syracuse, NY, USA
|
SUL 300
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sigrist, M. | 1983 | Syracuse 210 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P130761 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P130761 | Resource (T) | | Frayne, D.R. | 1997 | RIM E3/2, p.389 | Seal (T) | | Mayr, R.H., Owen, D.I. | 2004 | Fs. Pettinato, p. 164, 168 no. 23 | Seal (H) | | Tsouparopoulou, C. | 2015 | HSAO 16, no. 341b | Seal (T) | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 222 n. 1058, T 75 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Transliteration of seal | 1997 | Frayne, D.R. ( RIM E3/2, p.389 ) | | Revision of seal | 2015 | Tsouparopoulou, C. ( HSAO 16, no. 341b ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
2 udu niga 3-kam us2
|
|
2
|
1 munusaš2-gar3 niga 3-kam us2
|
|
3
|
1 sila4 niga nig2-ki-zah3-še3
|
|
4
|
u4 14-kam
|
|
5
|
2 udu niga 3-kam us2
|
|
6
|
1 munusaš2-gar3 niga
|
|
7
|
u4 15-kam
|
|
8
|
1 munus⌈aš2⌉-gar3 niga
|
|
9
|
1 ⌈sila4⌉ gaba
|
|
r. 1
|
u4 16-kam
|
|
2
|
dNin-sumun2 gišU3-suh5ki
|
|
3
|
⌈d⌉Suen-⌈a⌉-bu-⌈šu⌉ sagi maškim
|
|
4
|
ki dŠul-gi-si-sa2-ta
|
|
5
|
ba-zi
|
|
|
(Seal)
|
|
6
|
iti u5-bi2mušen-gu7
|
|
7
|
mu dI-bi2-d⌈Suen lugal⌉ (=EN.⌈ZU⌉)
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
[dI]-bi2-[dSu]en
|
|
2
|
[dingir-ka]lam-ma-na
|
|
3
|
[lu]gal-kala-ga
|
|
4
|
[lugal Ur]i5ki-ma (=[ŠEŠ].AB)
|
|
ii 1
|
lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
|
|
2
|
dSuen-a-bi2
|
|
3
|
sagi
|
|
4
|
du10-us2-[sa2]
|
|
5
|
nam-dumu-ka-ni-ir
|
|
6
|
in-na-ba
|
|
| |
