|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH47 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Syracuse University Library, Syracuse, NY, USA
|
SUL 488
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sigrist, M. | 1983 | Syracuse 392 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P130943 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P130943 | Resource (T) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 40, 75, 122f. , 705 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 giš [0.1.0]
|
|
2
|
1 giš 0.0.3+[1]
|
|
3
|
2 giš 0.0.3
|
|
4
|
1 giš 0.0.2
|
|
5
|
1 giš 0.0.1 5 sila3
|
|
6
|
8 giš 0.0.1
|
|
7
|
3 giš 5 sila3
|
|
8
|
12 giš ša3-su3
|
|
9
|
zu2-lum-bi 0.4.4
|
|
10
|
a-ra2 1-kam
|
|
11
|
1 giš 0.1.0
|
|
12
|
4 giš (erased)
|
|
13
|
2 giš (erased)
|
|
14
|
⌈1⌉ giš 0.0.1
|
|
15
|
⌈1⌉ giš ⌈5⌉ sila3
|
|
16
|
[x] giš ⌈ša3⌉-su3
|
|
17
|
[z]u2-lum-bi 0.4.5 5 sila3
|
|
18
|
⌈a⌉-ra2 2-⌈kam⌉
|
|
19
|
[U]r-d⌈Nin⌉-su
|
|
20
|
[x] giš 0.0.4
|
|
21
|
[x]+1 giš 0.0.2
|
|
22
|
[x] ⌈giš⌉ 0.0.1 ⌈5⌉ sila3
|
|
23
|
[x] giš 0.0.1
|
|
24
|
[x] giš 5 sila3
|
|
25
|
[x gi]š ša3-su3
|
|
26
|
[zu2-lum-bi] 0.4.1 5 sila3
|
|
27
|
[a-ra2] 1-kam
|
|
28
|
[x giš] 0.1.0
|
|
29
|
[x giš] 0.0.5
|
|
30
|
[x giš] 0.0.4
|
|
31
|
[x] giš 0.0.3
|
|
32
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
a-ra2 [2-kam]
|
|
2
|
arad2 dumu [...]
|
|
3
|
1 giš [0.1.0]
|
|
4
|
3 giš [0.0.x]
|
|
5
|
4 giš [0.0.x]
|
|
6
|
1 giš 0.0.1 ⌈5⌉ [sila3]
|
|
7
|
11 giš 0.0.1
|
|
8
|
4 giš 5 sila3
|
|
9
|
13 giš ša3-su3
|
|
10
|
zu2-lum-bi 1.0.5
|
|
11
|
Ma-an-š[um2?]
|
|
12
|
9 giš [...]
|
|
13
|
11 giš [...]
|
|
14
|
23 giš 0.0.2+[1]
|
|
15
|
27 giš 0.0.2
|
|
16
|
27 giš 0.0.1
|
|
17
|
7 giš 0.0.1 5 sila3
|
|
18
|
15 [gi]š ⌈5⌉ sila3
|
|
19
|
31 ⌈giš⌉ ša3-su3
|
|
20
|
⌈zu2⌉-lum-bi 8.4.2 gur
|
|
21
|
Lugal-⌈a2⌉-zi-da
|
|
22
|
12 giš 0.1.0
|
|
23
|
8 ⌈giš 0.0.5⌉
|
|
24
|
8 giš 0.0.4
|
|
25
|
9 giš 0.0.3
|
|
26
|
1 giš 0.0.2 5 sila3
|
|
27
|
10 giš 0.0.2
|
|
28
|
4 giš 0.0.1 5 s[ila3]
|
|
29
|
2 giš [...]
|
|
30
|
1 giš ⌈ša3⌉-su3
|
|
31
|
zu2-lum-⌈bi⌉ 6.2.4 4 [sila3]
|
|
32
|
Inim-dŠara2 nu-giškiri6
|
|
33
|
8 giš 0.1.0
|
|
34
|
7 giš 0.0.5
|
|
35
|
[x] giš 0.0.4
|
|
36
|
9 giš 0.0.3
|
|
37
|
+2 [giš] 0.0.2
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[z]u2-⌈lum-bi⌉ [x.x.x]
|
|
2'
|
[d]Šara2-[...]
|
|
3'
|
⌈2 giš⌉ [0.1.0]
|
|
4'
|
[x giš] 0.0.⌈2⌉
|
|
5'
|
[x] ⌈giš⌉ 0.0.⌈1⌉ 5 sila3
|
|
6'
|
13 giš 0.0.1
|
|
7'
|
⌈14⌉ giš 5 sila3
|
|
8'
|
11 giš 2 sila3
|
|
9'
|
16 giš ša3-su3
|
|
10'
|
zu2-lum-bi 2.0.0 2 sila3 gur
|
|
11'
|
a-ra2 1-kam
|
|
12'
|
1 giš 0.0.1
|
|
13'
|
3 giš ša3-su3
|
|
14'
|
zu2-lum-bi 0.0.1
|
|
15'
|
giš Lugal-dumu-gir15 a-ra2 2-kam
|
|
16'
|
A-kal-la nu-giškiri6
|
|
17'
|
2 giš 5 sila3
|
|
18'
|
zu2-lum-bi 0.0.1
|
|
19'
|
ka-wa
|
|
20'
|
1 giš 0.0.1 5 sila3 ⌈TAR⌉
|
|
21'
|
1 giš 0.0.1
|
|
22'
|
3 giš 2 sila3
|
|
23'
|
zu2-lum-bi 0.0.3 1 sila3
|
|
24'
|
mu-kux Na-a-a-AN-⌈x⌉ (=DU)
|
|
25'
|
2 giš 0.0.1
|
|
26'
|
8 giš 5 ⌈sila3⌉
|
|
27'
|
zu2-lum-bi [x.x.x]
|
|
28'
|
Lugal-ku3-[zu]
|
|
29'
|
4 giš [0.x.x]
|
|
30'
|
1 giš [0.x.x]
|
|
31'
|
2 giš [0.x.x]
|
|
32'
|
zu2-lum-[bi x.x.x]
|
|
33'
|
dam [...]
|
|
34'
|
3 [giš 0.x.x]
|
|
35'
|
2 [giš 0.x.x]
|
|
36'
|
1 [giš 0.x.x]
|
|
37'
|
zu2-⌈lum⌉-[bi x.x.x]
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
4 [giš 0.x.x]
|
|
2'
|
12 [giš 0.x.x]
|
|
3'
|
36 giš ⌈5 sila3⌉
|
|
4'
|
21 giš 2 si[la3]
|
|
5'
|
11 giš 1 si[la3]
|
|
6'
|
42 giš ša3-su3
|
|
7'
|
zu2-lum-bi 1.1.5 3 sila3 gur
|
|
8'
|
⌈Lu2⌉-dInanna
|
|
9'
|
------------
|
|
10'
|
⌈šu-nigin2 x⌉+21 gišgišnimbar zu2-lum la2
|
|
11'
|
⌈šu-nigin2 zu2-lum-bi⌉ 2.3.4 1 sila3
|
|
12'
|
⌈šu-nigin2⌉ 62 giš ša3-su3
|
|
13'
|
giškiri6 Du6-ku3-sig17
|
|
14'
|
20 giš 3 sila3
|
|
15'
|
zu2-lum-bi 0.1.0
|
|
16'
|
⌈3 giš⌉ ša3-su3
|
|
17'
|
giš⌈kiri6⌉ u3-me-ba-al-la
|
|
18'
|
šu-nigin2 34.4.4 7 sila3 zu2-lum gur
|
|
19'
|
zu2-lum kab2 du11-ga
|
|
20'
|
ša3 A-pi4-sal4ki
|
|
21'
|
giri3 Ur-E11-e
|
|
22'
|
mu us2-sa Ki-maški ba-hul
|
|
| |
