|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH47 - 00 - 00 |
SH47 - 04 - 00 to SH47 - 12 - 00 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Andrews University, Siegfried H. Horn Museum, Berrien Springs, MI, USA
|
AUAM 73.1093
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
225 gu4 hi-a
|
|
2
|
6 udu
|
|
3
|
kišib Ka5a-mu
|
|
4
|
4 ab2 1 gu4
|
|
5
|
ša3 a2-gi6-il2-la
|
|
6
|
giri3 Ha-ba-mu
|
|
7
|
ki Ur-dBa-u2 dumu Tur-tur-ra-ta
|
|
8
|
1 ab2 10 la2 1 u8
|
|
9
|
1 munusaš2-gar3
|
|
10
|
kišib Da-da dub-sar
|
|
11
|
2 gu4 30 udu
|
|
12
|
la2-i3 su-ga A-hu-ni
|
|
13
|
iti ki-siki-dNin-a-zu
|
|
14
|
96 udu 75 maš2
|
|
15
|
didli ki Ur-dBa-u2-ta
|
|
16
|
1 dusu2 nita2
|
|
17
|
2 dusu2 munus
|
|
18
|
diri ša3 kušdu10-gan
|
|
19
|
ki dEn-lil2-la2-ta ba-zi
|
|
20
|
giri3 Ur-ku3-nun-na
|
|
21
|
15 maš2 kišib Ur-lugal
|
|
ii 1
|
27 udu 2+ [...]
|
|
2
|
la2-i3 su-[ga ...]
|
|
3
|
6 gu4 310 l[a2] 1 ⌈x⌉ [...]
|
|
4
|
ki dŠul-<gi>-a-a-m[u-ta ...]
|
|
5
|
1 g[u4 x x]
|
|
6
|
mu Ur-⌈bi2⌉-[lum-ki] ba-[hul]
|
|
7
|
2 a[b2]
|
|
8
|
mu Ki-maški ba-[hul]
|
|
9
|
giri3 lugal-d[x x]
|
|
10
|
kišib Ur-dL[u2-...]
|
|
11
|
ki Na-sa6-⌈ta⌉ [ba-zi]
|
|
12
|
4 ab2-mu-2+
|
|
13
|
kišib Ab-ba-bi-[...]
|
|
14
|
ki Ur-dBa-⌈u2⌉-[ta ba-zi]
|
|
15
|
iti ezem-dNi[n-a-zu]
|
|
16
|
1 udu ša3-mu-[...]
|
|
17
|
Ur-dSuen [...]
|
|
18
|
iti šu-eš-š[a]
|
|
19
|
10 udu 8 ⌈u8⌉
|
|
20
|
1 ⌈kir11⌉ 4 ⌈x⌉
|
|
21
|
5 ud5 3+[x ...]
|
|
22
|
3 u8 2 [...]
|
|
23
|
2 ⌈x⌉ [...]
|
|
r. i 1
|
1 [...]
|
|
2
|
la2-⌈i3⌉ [...]
|
|
3
|
2 udu [...]
|
|
4
|
3 ⌈u8//sila4⌉ [...]
|
|
5
|
1 [...]
|
|
6
|
la2-i3 ⌈x x⌉ [...]-dingir-ra dumu K[A-...]
|
|
7
|
iti ezem-m[ah]
|
|
8
|
15 udu siz[kur2] (=SIZKUR.[SIZKUR])
|
|
9
|
še na-kab-t[um ...]
|
|
10
|
ki Kal-la-⌈x⌉-[...]
|
|
11
|
30 udu ki nig2-[...]
|
|
12
|
7 ab2 kišib L[u2-...]
|
|
13
|
ki Na-sa6-[...]
|
|
14
|
iti ezem-me-ki-g[al2]
|
|
15
|
7 gu4 niga 1 [...]
|
|
16
|
kišib Ur-dBa-[u2]
|
|
17
|
Lu2-dEn-lil2 [...]
|
|
18
|
20 udu ki x-[...]
|
|
19
|
3 maš2 e2 [...]
|
|
20
|
ki an-šar2-t[a ...]
|
|
21
|
[...]
|
|
r. ii 1
|
ki UN-il2-ta
|
|
2
|
giri3 I3-li2-x-DU
|
|
3
|
iti še-KIN-ku5
|
|
|
═════════
|
|
4
|
[šu]-nigin2 7 gu4 niga
|
|
5
|
⌈šu⌉-nigin2 236 gu4
|
|
6
|
šu-nigin2 18 ab2
|
|
7
|
šu-nigin2 1 dusu2 nita2
|
|
8
|
šu-nigin2 2 dusu2 munus
|
|
9
|
šu-nigin2 557 udu
|
|
10
|
šu-nigin2 28 u8
|
|
11
|
šu-nigin2 97 maš2
|
|
12
|
šu-nigin2 8 ud5
|
|
|
═════════
|
|
13
|
kišib didli
|
|
14
|
Ur-ku3-nun-na i3-dab5
|
|
|
═════════
|
|
15
|
mu us2-sa Ki-maški ⌈ba⌉-h[ul]
|
|
l.ed. 1
|
954
|
|
| |
