|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06+ - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Free Library of Philadelphia, Philadelphia, PA, USA
|
FLP 2124
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sigrist, M., Owen, D.I., Young, G.D. | 1984 | MVN 13 346 | Edition (H) | | ––– | 2014 | CDLI P117118 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P117118 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[1] ⌈Ur⌉-dNin-pirig šabra
|
|
2
|
dumu Ur-sa6-ga
|
|
3
|
AŠ Lu2-dingir-ra
|
|
4
|
1 Ur-dLamma
|
|
5
|
dumu-ni-me
|
|
6
|
1 Ur-dingir-ra
|
|
7
|
dumu Lugal-ki-ag2
|
|
8
|
½c Ha-ba-lu5-ge2 dumu-ni
|
|
9
|
1 Ur-dBa-u2
|
|
10
|
[x] ⌈Lu2⌉-dBa-u2 dumu-ni
|
|
11
|
[...]-keš2
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
ab-ba-ab-ba-me
|
|
2
|
½c Ur-dBa-u2 dub-sar-gu4 10
|
|
3
|
dumu Ha-li2-li2
|
|
4
|
1 Inim-ma-ni-zi dumu-ni
|
|
5
|
½c Ba-ta-e11-de3
|
|
6
|
dumu Ur-dKal-kal
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
dub-sar-gu4 10 i3-dab5
|
|
9
|
½c Ur-ma-ma nu-banda3 gu4
|
|
10
|
½c Lu2-dNa-du3-a
|
|
11
|
½c lu2-[...]
|
|
12
|
dumu [...]
|
|
13
|
½c Ur-[...]
|
|
14
|
[x] Ur-d[...]
|
|
15
|
[x] Lugal-a2-ga2
|
|
16
|
------------
|
|
17
|
[...]-⌈x⌉ i3-dab5
|
|
18
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii 1
|
sipa lugal-[...]
|
|
2
|
sipa Ur-d[...]
|
|
3
|
sipa ab-ba-[...]
|
|
4
|
sipa Ur-sag-⌈ub5ki⌉
|
|
5
|
dumu-ni-me
|
|
6
|
uš2 Ur-dNin-pirig
|
|
7
|
½c Ba-sa6 dumu-ni
|
|
8
|
½c lugal-⌈x⌉-[...]
|
|
9
|
dumu šA3-[...]
|
|
10
|
1 Ur?-[...]
|
|
11
|
½c BAR-[...]
|
|
12
|
dumu x-(x)-tur-tur
|
|
13
|
------------
|
|
14
|
Lugal-ezem i3-dab5
|
|
15
|
½c x-x-(x)-LUM
|
|
16
|
[...]-x
|
|
17
|
------------
|
|
18
|
½c ⌈x⌉ [...]
|
|
19
|
AŠ Lugal-an-dul3
|
|
20
|
1 Lu2-dSuen dumu-ni-me
|
|
21
|
½c dUtu-mu
|
|
22
|
AŠ I7-a-bi-du10 TUR dumu-ni
|
|
23
|
½c Ur-dHendur-sag
|
|
24
|
[...]-bi-ni
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iv
|
[...] (ca. 2 lines lost)
|
|
1'
|
dumu-ni-me
|
|
2'
|
½c Ur-mes
|
|
3'
|
dumu dLamma-ra
|
|
4'
|
[...]
|
|
5'
|
[...]-dalla
|
|
6'
|
[...] ⌈x⌉ x KI
|
|
7'
|
[dumu]-ni-me
|
|
8'
|
½c A2-zi-da
|
|
9'
|
dumu Ur-dKal-kal
|
|
10'
|
½c Ab-ba-ge-na
|
|
11'
|
dumu Ur-dLamma
|
|
12'
|
½c Ur-ki-gu-la
|
|
13'
|
dumu Maš-tur
|
|
14'
|
------------
|
|
15'
|
E2-gissu i3-dab5 (=GIŠ.MI)
|
|
16'
|
dumu dUtu-mu
|
|
17'
|
½c Lu2-dingir-ra engar dumu-ni
|
|
18'
|
½c nig2-luh-[...]
|
|
19'
|
dumu Ma-an-[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
v
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
dub-sar gu4 [10 ...]
|
|
|
============
|
|
2'
|
nu [...]
|
|
3'
|
nu-banda3 gu4 i3-dab5
|
|
4'
|
½c Lu2-dNin-šubur engar
|
|
5'
|
AŠ Šeš-kal-la
|
|
6'
|
1 [...]
|
|
7'
|
½c Ur-ki-gu-la
|
|
8'
|
šeš Lu2-DIM-x
|
|
9'
|
½c Ur-d[...]
|
|
10'
|
½c x [...]
|
|
11'
|
dumu Lu2-d[...]
|
|
12'
|
Lu2-[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
vi 1
|
[...]
|
|
2
|
dumu [...]
|
|
3
|
------------
|
|
4
|
Lugal-[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
uš2 [...]
|
|
2'
|
1 ½ x-[...] dumu-ni-[me]
|
|
3'
|
1ac 5 Ur-[...]
|
|
4'
|
1 ½ Ur-[...]
|
|
5'
|
5 ½ zi-[...]
|
|
|
(erased line)
|
|
6'
|
uš2 Ad-[...]
|
|
7'
|
dumu ⌈x⌉-[...]
|
|
8'
|
1ac 0.0.5 4 [...]
|
|
9'
|
dumu ⌈x⌉ [...]
|
|
10'
|
uš2 ⌈Šeš⌉-[...]
|
|
11'
|
dumu [...]
|
|
12'
|
uš2 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
1ac [...]
|
|
2'
|
dumu a-[...]
|
|
3'
|
AŠ nu ⅓ al-[...]
|
|
4'
|
dumu lu2-GUR8-⌈x⌉
|
|
5'
|
1ac 1 šu Lugal-inim-ge-⌈na⌉
|
|
6'
|
dumu Ša3-bi
|
|
7'
|
1ac 5 Ur-dBa-u2
|
|
8'
|
dumu Ur-mes
|
|
9'
|
1ac nu Lu2-dHendur-sag
|
|
10'
|
dumu Ur-mes
|
|
11'
|
AŠ ⅓ Lu2-dingir-ra 0.0.3 tug2?
|
|
12'
|
dumu Ma-an-šum2
|
|
13'
|
------------
|
|
14'
|
he2-dab5-me
|
|
15'
|
1ac 0.0.3 3 Mu-DU-KA?-geme2
|
|
16'
|
1 0.0.2 Nam-diri-ni-du10 dumu-ni
|
|
17'
|
1ac 1 4 Ur-dLamma im-e taka4-a dumu gar3-[...]
|
|
|
[...] (1? lost)
|
|
r. iii 1
|
[...]
|
|
2
|
[...]-dx im-e taka4-a
|
|
3
|
Lu2-dNanše! dumu-ni
|
|
|
============
|
|
r. iv
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
============
|
|
r. v
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
============
|
|
r. vi
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
============
|
|
1'
|
gurum2 ak dib-ba
|
|
2'
|
eren2 sag-apin
|
|
3'
|
ugula Ur-dNin-pirig
|
|
4'
|
e2 dNanše
|
|
|
============
|
|
5'
|
mu Ša-aš-ruki ba-hul
|
|
| |
