BDTNS 027796 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH35 - 12 - 00
SH35 - 01 - 00 to SH35 - 12 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Ashmolean Museum, Oxford, United Kingdom
FLP 1211 + Ashm. 1974-580
Publication
Sigrist, M., Owen, D.I., Young, G.D. 
1984 MVN 13 380+ Edition (H
Grégoire, J.-P. 
2000 AAICAB 1/2, Ashm. 1974-580 Edition (H
––– 
2013 CDLI P117152 Resource (P
––– 
2013 CDLI P248919 Resource (P
––– 
2021 ePSD P117152 Resource (T
Sallaberger, W. 
1993 Kultische Kalender, p. 96 n. 414, 290, 292, T 107 Study 
Jagersma, B. 
2007 BiOr 64, p. 297-301 Study (T, Ts
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 711 n. 6951 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
MVN 13 380 joins AAICAB 1/2, Ashm. 1974-580 (BiOr 64 [2007] 297).
[B. Jagersma]
------


Text
 
i 1  [x] kaš 0.0.2
[...]-lugal
[...] x-za-me
[...] 0.0.3 [...] maš-lulim
[...] x
[x] kaš 0.0.2
gišGigir-re-i3-ak
0.0.1 kaš 0.0.2
ki-a-nag šabra
10  5 sila3 kaš 0.0.2
11  ki-a-nag ama ereš-dingir-ra
  [...] (lacuna)
12'  [...] ba-ba munu4
13'  [...] nig2?- ar3-ra sig5?
14'  [ki e]nsi2-še3
15'  0.0.1 kaš 0.0.2
16'  ki-a-nag šabra
17'  0.0.1 kaš 0.0.2
18'  [ki-a]-nag ama ereš-dingir
  ============
19'  iti gu4-ra2-izi-mu2
20'  0.0.2 kaš 0.0.3
21'  ki-a-nag šabra
22'  0.0.1 kaš 0.0.3
23'  [ki]-a-nag ama ereš-/dingir-ra
24'  nig2 si3-ga u4 1-kam
  [...] (1? line lost)
ii 1  0.0.1 kaš 0.0.2
ki-a-nag šabra
0.0.1 kaš 0.0.2
ki-a-nag ama ereš-dingir-ra
------------
iti ezem-dLi9-si4
0.3.2 kaš 0.0.2
igi-kar2 A-hu-a mussasa2 lugal
  [...] (lacuna)
9'  Gu3-de2-a / dumu šakkan6
10'  [x] ba-ba munu4
11'  i3 še re-a-še3
12'  giri3 Lu2-ma2-/gu-la
13'  0.0.1 kaš 0.0.2
14'  ki-a-nag šabra
15'  0.0.1 kaš 0.0.2
16'  ki-a-nag ama / ereš-dingir-ra
  ============
17'  iti šu-numun
18'  0.0.1 kaš-dida 0.0.3
19'  0.0.5 kaš 0.0.2
20'  ma2 An-na Nigarxgar
21'  0.0.1 kaš-dida 0.0.3
22'  ma2 An-na SILA3.KA
23'  0.0.1 ka[š ...] 0.0.2
24'  ki-a-na[g š]abra
25'  0.0.1 kaš 0.0.2
26'  ki-a-nag ama ereš-dingir
iii 1  0.0.1 5 sila3 kaš-dida 0.0.2
ki ereš-dingir-ra-še3
0.0.4 kaš 0.0.2
gišGigir-re-i3-ak
0.0.3 kaš-dida 0.0.3
sizkur2 dŠakkan2
0.0.1 kaš-dida 0.0.3
a-ša3 nam-dumu-še3
0.0.1 kaš 0.0.2
10  ki-a-nag šabra
11  0.0.1 kaš 0.0.2
12  [...]-si?
  [...] (lacuna)
13'  ki-a-nag [...] / ereš-dingir-ra
  ============
14'  iti x [x] x / x
15'  0.0.5 kaš-dida 0.0.3
16'  0.0.2 5 sila3 kaš 0.0.3
17'  ki-a-nag šabra
18'  0.0.1 kaš-dida 0.0.3
19'  0.0.1 kaš 0.0.3
20'  ki-a-nag ama / ereš-dingir-ra
21'  ša3 Urubxki (=URU×KAR2)
22'  0.0.2 kaš 0.0.3
23'  ki-a-nag šabra
24'  0.0.4 kaš 0.0.3
25'  ki-a-nag ama / ereš-dingir-ra
26'  ša3 Gir2-suki
27'  nig2 si3-ga u4 5-/kam
iv 1  0.0.1 kaš 0.0.3
ki-a-nag dam sag-dNanna-ke4?
0.0.2 kaš-dida 0.0.3
sizkur2 a-ša3 giškiri6-su-gur8
0.0.3 kaš-dida 0.0.3 a nigin2-na
1.1.4 kaš 0.0.3 gur
3.3.4 kaš 0.0.2 gur
ereš-dingir-ra ki-nu2
dŠul-ša3-ga-ka tuš-a / ba?-an-ša-ar
10  0.0.1 kaš-dida 0.0.3
11  0.4.2 kaš 0.0.3 [...]
12  0.4.0 kaš [...]
  [...] (lacuna)
13'  [...] KA
14'  0.0.1 kaš-di[da 0.0.x]
15'  sizkur2 a-ša3 [...]
16'  0.0.1 kaš [0.0.x]
17'  ki-a-nag ša[bra]
18'  0.0.1 kaš [0.0.x]
19'  ki-a-nag am[a ereš-dingir-ra]
  ============
20'  iti ezem-A[N. ...]
21'  0.0.1 kaš [0.0.x]
22'  ki-a-nag [šabra?]
23'  0.0.1 kaš [0.0.x]
24'  ki-a-nag ama? [ereš-dingir-ra]
  ============
25'  iti ezem-dŠul-[gi]
26'  0.3.2 kaš 0.0.3
27'  kaš-de2-a gudu4 dx (x)
r. i 1  2.4.3 kaš 0.0.2
0.0.2 5 sila3 kaš 0.0.4
0.0.1 kaš-d[ida 0.0.x]
kaš-de2-a [...]
0.0.5 kaš-di[da 0.0.x]
Ur-ku3-nu[n-na]
0.0.1 kaš [0.0.x]
sizku[r2 ...]
0.1.4 kaš [0.0.x]
10  ki-a-nag ša[bra]
11  0.0.5 kaš [0.0.x]
12  ki-a-na[g ama ereš-dingir-ra (?)]
13  nig2 si3-ga [u4 x-kam]
14  0.0.1 kaš [0.0.x]
15  ki-a-nag [...]
  [...] (lacuna)
16'  0.1.0 kaš 0.0.3
17'  ki ensi2-ka-še3
18'  0.1.0 kaš 0.0.3
19'  ki dam ensi2
20'  0.1.2 kaš 0.0.3
21'  0.1.0 kaš 0.0.2
22'  Muš-du10-ga dumu ensi2
23'  0.0.1 kaš 0.0.2
24'  ki-a-nag šabra
25'  0.0.1 kaš 0.0.2
26'  ki-a-nag ama ereš-dingir-ra
  (erased line)
27'  iti ezem-dBa-u2
r. ii 1  0.2.3 kaš 0.0.3
nig2-gu7-a išib mu / Nam-mah-dBa-u2 dumu-na
0.0.2 kaš-dida 0.0.3
dNin-hur-sag An-/ta-sur-ra
0.1.3 kaš 0.0.3
balag šim-gišeren
dBa-u2
0.0.1 kaš 0.0.2
ki-a-nag šabra
10  0.0.1 kaš 0.0.2
11  ki-a-nag ama ereš-dingir
  ============
12  iti mu-šu-du7
13  0.3.3 kaš-dida 0.0.3
14  dNin-MAR.KI Gu2-/ab-baki
15  [...] kaš [...]
16  ki-a-nag [...]
  [...] (lacuna)
17'  [... kaš] 0.0.2
18'  ki-a-nag ama ereš-dingir-ra
19'  ------------
20'  iti amar-a-a-si
21'  1.0.0 kaš 0.0.3 gur
22'  dBa-u2 u2-šim-še3 e3-a
23'  0.0.2 kaš-dida 0.0.3
24'  0.2.2 kaš 0.0.3
25'  u2-šim dLamma 2-a-bi
26'  0.0.1 kaš-dida 0.0.3
27'  0.0.4(5?) kaš 0.0.3
28'  u2-šim dDumu-zi-abzu
r. iii   ============
iti še-KIN-ku5
0.3.4 5 sila3 kaš 0.0.3
igi-kar2 dBa-u2 e3-a
dam ensi2-ka
0.0.1 kaš 0.0.3
ki ereš-dingir-ra-še3
giri3 dBa-u2-ki-/ur5-sa6
0.0.2 kaš 0.0.3 mar-sa
0.1.1 kaš 0.0.2
10  gišGigir-re-i3-ak
11  0.0.4 kaš 0.0.3
12  nig2-gu7-a lu2-/mar-za zu2-si-ka
13  0.2.0 kaš 0.0.3
14  x x x x-ra
15  x [...]
  [...] (lacuna)
16'  iti še-il2-la
17'  ------------
18'  šu-nigin2 6.2.4 kaš 0.0.3 gur lugal
19'  še-bi 9.4.0 gur
20'  šu-nigin2 2.1.3 kaš 0.0.2
21'  kaš diri e2 dingir-e-ne [(...)]
r. iv 1  [...] x 2 ½ / [...] gur / [...] kaš
[... x.x].x gur
[...] ki-a-nag / šabra
[(...) ki-a-n]ag ereš-dingir-ra
[x].2.3 kaš / 0.0.3 gur
[x.x].1 5 / [sila3 kaš] gur
[x.x].3 kaš 0.0.2
[...] x
[... š]im sig5
10  [...] x
  [...] (lacuna)
11'  šu-nigin2 še-bi 30.1.2 4 sila3 gur
12'  ------------
13'  zi-ga kaš diri
14'  giri3 Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
15'  iti burux-maš (=GAN2)
16'  [iti] še-il2-la-še3
17'  [mu] us2-sa An-ša-[anki] ba-hul