|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Free Library of Philadelphia, Philadelphia, PA, USA
|
FLP 2007
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sigrist, M., Owen, D.I., Young, G.D. | 1984 | MVN 13 735 | Edition (H) | | ––– | 2015 | CDLI P117508 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P117508 | Resource (T) | | Brunke, H. | 2011 | Essen in Sumer, p. 199 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x.x.x kaš sig5] gur
|
|
2'
|
[x dug dida] sig5
|
|
3'
|
[x.x.x kaš] gen gur
|
|
4'
|
[x sila3 i3]-⌈giš⌉ du10-ga
|
|
5'
|
[0.x.x] ⌈dabin⌉
|
|
6'
|
[x ku6] sag-kur2
|
|
7'
|
[x] mušen tur-tur
|
|
8'
|
⌈x⌉ i3-nun
|
|
9'
|
⌈x⌉ zu2-lum
|
|
10'
|
2 dupsig gišildag4 0.0.1-ta
|
|
11'
|
2 dupsig gišpeš3 0.0.1-ta
|
|
12'
|
2 dupsig gišhašhur 0.0.1-ta
|
|
13'
|
2.1.4 gur
|
|
14'
|
ša3 Ki-ma-da-sal4-laki
|
|
15'
|
giri3 Ka5a-mu kurušda
|
|
16'
|
e2 Nam-mah-dBa-u2 dumu Ab-ba-a
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
1.4.2 [x gur]
|
|
2'
|
7 dug dida ⌈gen⌉
|
|
3'
|
0.0.1 i3-giš
|
|
4'
|
3 udu niga
|
|
5'
|
2.3.2 gur
|
|
6'
|
sa2-du11 ku5-ra2 Ki-ma-da-sal4-laki-a
|
|
7'
|
Gir2-suki-a šu ti-a
|
|
8'
|
giri3 Nam-mah-dBa-u2
|
|
9'
|
0.1.0 kaš sig5
|
|
10'
|
6 dug dida sig5
|
|
11'
|
1.1.0 kaš gen gur
|
|
12'
|
8 dug dida gen
|
|
13'
|
0.0.1 ninda zi3 sig15
|
|
14'
|
0.0.2 ninda zi3-gu sig5
|
|
r. i 1
|
0.1.3 ninda zi3-⌈gu⌉
|
|
2
|
0.0.1 ninda mar
|
|
3
|
1.0.5 ninda sig5 gur
|
|
4
|
0.1.0 zi3-gu sig5
|
|
5
|
0.4.0 dabin
|
|
6
|
3 udu niga
|
|
7
|
2 ad6 udu kurušda
|
|
8
|
1 sila3 i3-giš du10-ga
|
|
9
|
0.0.1 i3-giš
|
|
10
|
10 ku6 sag-kur2
|
|
11
|
3 ku6 sag-keš2
|
|
12
|
0.0.1 ku6 al-u2-sa
|
|
13
|
5 sila3 ku6 MAŠ.PU2
|
|
14
|
0.0.1 mun
|
|
15
|
[x] sa gi
|
|
16
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
0.0.2 kaš sig5
|
|
2
|
0.0.4 kaš gen
|
|
3
|
0.1.0 ninda sig5
|
|
4
|
1 udu niga
|
|
5
|
dumu lugal dam Hu-li2-bar
|
|
6
|
0.1.0 kaš gen
|
|
7
|
0.1.0 ninda gen
|
|
8
|
NIM giri3 Hu-li2-bar-a gen-na
|
|
9
|
[x] dug dida gen
|
|
10
|
[0.x.x] dabin
|
|
11
|
[...] ⌈x⌉ [...] mun?
|
|
12
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
