|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
SI.A-a Arch. |
Tablet and Envelope |
Loan Document
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 07 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Free Library of Philadelphia, Philadelphia, PA, USA
|
FLP 0848
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sigrist, M., Owen, D.I., Young, G.D. | 1984 | MVN 13 896-897 | Edition (H) | | Garfinkle, S. | 2012 | CUSAS 22, no. 30 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2014 | CDLI P117666 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P117666 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2012 | Garfinkle, S. ( CUSAS 22, no. 30 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Env. 1
|
0.4.0 še
|
|
2
|
še ur5-ra maš2 ga2-ga2
|
|
3
|
ki ⌈SI⌉.A-a-ta
|
|
4
|
[Ur-nigarx]gar
|
|
5
|
[šu ba-ti]
|
|
r. 1
|
igi BAD.BAD-ti
|
|
2
|
igi U2-⌈tul2⌉-Ma-ma
|
|
3
|
igi ⌈Qa2-zu⌉-DINGIR
|
|
4
|
egir buru14-še3 su-su-dam
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
iti ezem-dMUŠ3
|
|
7
|
mu A-si-ma-num2ki ba-hul (=IGI.BA.UR)
|
|
|
|
|
Tabl. 1
|
0.4.0 še gur lugal
|
|
2
|
še ur5-ra maš2 ga2-ga2
|
|
3
|
ki SI.A-a
|
|
4
|
Ur-nigarxgar
|
|
5
|
šu ba-ti
|
|
r. 1
|
igi BAD-BAD-ti
|
|
2
|
igi U2-tul2-Ma-ma
|
|
3
|
igi Qa2-zu-DINGIR
|
|
4
|
egir buru14-še3
|
|
5
|
su-su-dam
|
|
6
|
iti ezem-dMUŠ3 mu A-si-ma-num2ki ba-hul! (=IGI.BA.UR)
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ur-nigarxgar (written upside down)
|
|
2
|
dumu Lu2-dNin-šubur
|
|
| |
