|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS02 - 02 - 00 |
SS02 - 01 - 00 to SS02 - 02 - 00 |
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 02470
|
AOTc 020
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Transliteration of seal | 1920 | Delaporte, L. ( CCO I, T. 195 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Env. 1
|
715 [geme2 u4 1-še3]
|
|
2
|
ka [i7 dNin-gir2-su]
|
|
|
============
|
|
3
|
ka i7 Du-[du]
|
|
4
|
ka i7 he-gal
|
|
5
|
ka i7 <<e>> e-dar-a
|
|
6
|
kun-zi-da i7 a-suhur gub-ba
|
|
r. 1
|
u3 i7-da šu ur3-ra
|
|
2
|
230 la2 1 geme2 u4 1-še3
|
|
3
|
ka i7 Gir2-suki gub-ba a-ra2 2-kam
|
|
|
============
|
|
4
|
445 geme2 u4 1-še3
|
|
5
|
ka i7 u3-sur Erim2-zi2-zi2
|
|
6
|
u3 i7 e-dar gub-ba
|
|
7
|
kišib Ur-dingir-ra ensi2-gal!
|
|
|
|
|
Tabl. 1
|
715 geme2 u4 1-še3
|
|
2
|
ka i7 dNin-⌈gir2⌉-su
|
|
3
|
ka i7 Du-du
|
|
4
|
ka i7 he-gal
|
|
5
|
ka i7! e-dar-a
|
|
6
|
kun-zi-da i7 a-suhur gub-ba
|
|
7
|
u3 i7-da šu ur3-ra
|
|
r. 1
|
230 la2 1 geme2 u4 1-še3
|
|
2
|
ka i7 Gir2-suki gub-ba a-ra2 2-kam
|
|
3
|
445 geme2 u4 1-še3
|
|
4
|
⌈ka⌉ i7 u3-sur Erim2-zi2-zi2-ge-na
|
|
5
|
u3 i7 e-dar uš2-a
|
|
6
|
zi-ga
|
|
7
|
giri3 Ur-dingir-ra
|
|
8
|
iti burux-maš u3 gu4-⌈ra2⌉-[izi-mu2]-⌈mu2⌉ (=GAN2)
|
|
l.ed. 1
|
mu ma2-dara3-abzu <ba>-ab-du8
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ur-dingir-ra
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-kisal
|
|
| |
