BDTNS 028419 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
IS03 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France
AO 02680
AOTc 050
Publication
Lafont, B. 
1985 DAS 050 Edition (H, P
Sarzec, E. de 
1884-1912 DC II/2, pl. 40 no. 1 Photo 
––– 
2021 Musée du Louvre AO 2680 Resource (P
––– 
2021 ePSD P108839 Resource (T
––– 
––– CDLI P108839 Resource 
Sallaberger, W. 
1993 Kultische Kalender, p. 293 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  20c ud5
4c maš2 nita2
5c maš2 nita2 sag ud5-še3
10c maš2 ša3-du10
gub-ba-am3
2 ud5
5 maš2 nita2
zi-ga
libir-am3
10  8c maš2 ša3-du10
11  maš2 u2-šim-ma dNin-giš-zi-da
12  ------------
13  šu-nigin2 47c ud5 hi-a
14  ud5 gub-ba-am3
15  šu-nigin2 7 ud5 hi-a zi-ga
16  Ur-dLamma dumu An-na-hi-li-bi
17  2c ud5
18  10c maš2-gal
19  127c maš2 nita2
20  76c maš2 ša3-du10
21  61c maš2 ša3-du10 sag ud5-še3
22  36c maš2 ša3-du10 sag maš2 nita2-še3
23  gub-ba-am3
24  71 ud5 44 maš2 nita2
25  zi-ga
26  6 maš2 nita2 ri-ri-ga
27  ------------
28  šu-nigin2 430c DIŠ ud5 hi-a
29  ud5 gub-ba-am3
30  šu-nigin2 115 ud5 hi-a
31  zi-ga
ii 1  šu-nigin2 x [...]
ki x-[...]
42c x
24c munus2-gar3
4c maš2-gal
65c maš2 nita2
13c maš2 ša3-du10 sag ud5-še3
33c maš2 ša3-du10
16c maš2 ša3-du10 diri
10  gub-ba-am3
11  7 ud5 zi-ga
12  libir-am3
13  77c maš2 ša3-du10
14  gub-ba-am3
15  13 sila4 zi-ga
16  maš2 gišgigir dNin-giš-zi-da
17  ------------
18  šu-nigin2 274c ud5 hi-a
19  ud5 gub-ba-am3
20  šu-nigin2 20 ud5 hi-a zi-ga
21  Lu2-dNin-šubur
22  146c ud5
23  42c munus2-gar3
24  10c maš2-gal
25  72c maš2 nita2
26  93c maš2 ša3-du10
27  gub-ba-am3
28  50 ud5 1 maš2 nita2
29  zi-ga
30  32 maš2 nita2
31  ri-ri-ga a2 ugula
32  la2-i3 20 maš2 nita2 su-su
33  ------------
34  šu-nigin2 363c ud5 hi-a
35  ud5 gub-ba-am3
iii   [...] (ca. 3 lines lost)
1'  šu-nigin2 20 maš2-[...]
2'  mu-ni-i3-mah
3'  40c ud5
4'  30c la2 1ac maš2 nita2
5'  20c maš2 ša3-du10
6'  12c maš2 ša3-du10 sag maš2 nita2-še3
7'  gub-ba-am3
8'  6 ud5 2 maš2 nita2
9'  zi-ga
10'  ------------
11'  šu-nigin2 101c ud5 hi-a
12'  ud5 gub-ba-am3
13'  šu-nigin2 8 ud5 hi-a zi-ga
14'  Ur-mes dumu Lu2-dGu3-de2-a
15'  40c ud5
16'  32c munus2-gar3
17'  6c maš2-gal
18'  71c maš2 nita2
19'  30c maš2 ša3-du10
20'  21c maš2 ša3-du10 sag maš2 nita2-še3
21'  gub-ba-am3
22'  38 ud5 46 maš2 nita2
23'  ri-ri-ga a2 ugula
24'  ------------
25'  šu-nigin2 200c ud5 hi-a
26'  ud5 gub-ba-am3
27'  šu-nigin2 24 ud5 hi-a
28'  ri-ri-ga a2 ugula
29'  Ur-mes dumu Lu2-dNin-šubur
30'  54c ud5
31'  3c maš2-gal
32'  42c maš2 nita2
33'  10c la2 1ac maš2 nita2 sag ud5-še3
iv   [...] (ca. 2 lines lost)
1'  [...] x
2'  [...] zi-ga
3'  [...] maš2 ša3-du10
4'  su-su
5'  ------------
6'  šu-nigin2 136c ud5 hi-a
7'  ud5 gub-ba-am3
8'  šu-nigin2 10 ud5 hi-a zi-ga
9'  šu-nigin2 5 ud5 hi-a x su-su
10'  Lu2-dingir-ra dumu Lu2-du10-ga
11'  56c ud5
12'  15c munus2-gar3
13'  22c maš2 nita2
14'  28c maš2 ša3-du10
15'  ------------
16'  šu-nigin2 121c ud5 hi-a
17'  ud5 gub-ba-am3
18'  ud5 Lu2-sa6-i3-zu
19'  su-su Na-ba-sa6 nu-banda3
20'  u3 Ur-dLamma dumu U2-du-lu
21'  Ur-dNin-gir2-su i7-da gub-ba i3-dab5
22'  20c ud5
23'  2c maš2-gal
24'  61c maš2 nita2
25'  1ac maš2 nita2 sag ud5-še3
26'  10c maš2 ša3-du10
27'  gub-ba-am3
28'  2 ud5 zi-ga
29'  2 ud5 ri-ri-ga
30'  ------------
31'  šu-nigin2 44c ud5 hi-a
32'  ud5 gub-ba-am3
33'  šu-nigin2 2 maš2 hi-a zi-ga
34'  šu-nigin2 2 maš2 ri-ri-ga
35'  Ur-dŠul-pa-e3
36'  172c ud5
v   [...] (ca. 1 line lost)
1'  20c maš2-gal
2'  135c maš2 nita2
3'  91c maš2 ša3-du10
4'  gub-ba-am3
5'  5 ud5 20 maš2 nita2
6'  zi-ga
7'  34 ud5 17 maš2 nita2
8'  20 la2 1 maš2 ša3-du10
9'  ri-ri-ga a2 ugula
10'  la2-i3 20 ud5 su-su
11'  ------------
12'  šu-nigin2 450c la2 1ac ud5 hi-a
13'  ud5 gub-ba-am3
14'  šu-nigin2 25 ud5 hi-a
15'  zi-ga
16'  šu-nigin2 10 ud5 hi-a
17'  ri-ri-ga a2 ugula
18'  šu-nigin2 20 ud5 la2-i3 su-su
19'  dUtu-bar-ra
20'  35c ud5
21'  3c munus2-gar3
22'  22c maš2 nita2
23'  15c maš2 ša3-du10
24'  ------------
25'  šu-nigin2 75c ud5 hi-a
26'  ud5 gub-ba-am3
27'  Ab-ba-ge-na
28'  100c ud5
29'  1ac munus2-gar3
30'  4c maš2-gal
31'  2c maš2-gal sag ud5-še3
32'  41c maš2 nita2
33'  47c maš2 ša3-du10
34'  1ac maš2 ša3-du10 sag ud5-še3
35'  gub-ba-am3
vi   [...] (ca. 1 line lost)
1'  la2-i3 x x [x]
2'  ------------
3'  šu-nigin2 +194c [ud5 hi-a]
4'  ud5 gub-ba-[am3]
5'  šu-nigin2 12 ud5 hi-a [x]
6'  šu-nigin2 3 ud5 hi-a [x]
7'  nam-x-[x]
8'  1ac x
9'  5c maš2 [x]
10'  67c maš2
11'  25c maš2 [x]
12'  45c [x]
13'  gub-ba-am3
14'  25 ud5 zi-[ga]
15'  7 ud5 1 maš2 ša3-du10
16'  ri-ri-ga
17'  libir-am3
18'  30c maš2 ša3-du10 gub-ba
19'  maš2 u2-šim-ma dNin-giš-zi-da
20'  ------------
21'  šu-nigin2 232c ud5 hi-a
22'  ud5 gub-ba-am3
23'  šu-nigin2 25 ud5 zi-ga
24'  šu-nigin2 8 ud5 ri-ri-ga
25'  Ur-zikum-ma
26'  30c ud5
27'  21c maš2 nita2
28'  2c maš2 nita2 sag ud5-še3
29'  17c maš2 ša3-du10
30'  gub-ba-am3
31'  8 ud5 ri-ri-ga a2 ugula
32'  ------------
33'  šu-nigin2 70c ud5 hi-a
34'  ud5 gub-ba-am3
35'  šu-nigin2 8 ud5 hi-a
36'  ri-ri-ga a2 ugula
37'  Ur-dIštaran
r. i 1  40c ud5
41c maš2 nita2 DIŠ (sic)
7c maš2 nita2 sag ud5-še3
24c maš2 ša3-du10
gub-ba-am3
5 ud5 zi-ga
10 ud5 ri-ri-ga
------------
šu-nigin2 112c ud5 hi-a
10  ud5 gub-ba-am3
11  [šu-nigin2] 5 maš2 nita2 zi-ga
12  šu-nigin2 10 maš2 nita2 ri-ri-ga
13  Ab-ba-sa6-ga
14  46c ud5 [x]
15  13c maš2-gal bar du8-DIŠ (sic)
16  50c maš2 nita2
17  8c maš2 nita2 sag ud5-še3
18  25c maš2 ša3-du10
19  7c maš2 ša3-du10 sag ud5-še3
20  gub-ba-am3
21  7 maš2 nita2 zi-ga
22  4 maš2 nita2 1 udu nita2 gi6
23  ri-ri-ga
24  ------------
25  šu-nigin2 150c la2 1ac [ud5 hi-a]
26  ud5 gub-ba-am3
27  šu-nigin2 7 maš2 zi-[ga]
28  šu-nigin2 5 maš2 ri-ri-[ga]
29  Lu2-dNin-šubur? [(...)] ud5 dLugal-x-[x]
30  20c ud5
31  4c maš2-nita2
32  10c maš2 ša3-[du10]
33  10c maš2 ša3-du10 sag [x-še3]
34  gub-ba-am3
35  4 ud5 zi-[ga]
36  ------------
37  [x] 20c [x x]
  [...] (ca. 1 line lost)
r. ii 1  36c ud5
5c munus2-gar3
5c maš2-gal bar-du8
10c la2 1ac maš2 nita2
13c maš2 ša3-du10
gub-ba-am3
la2-i3 3? ud5 15 maš2 nita2
6 maš2 ša3-du10 x udu nita2 gi6
la2-i3 su-su
10  ------------
11  šu-nigin2 76c ud5 [hi]-a
12  ud5 gub-ba-am3
13  šu-nigin2 40 ud5 x la2-i3 su-su
14  Šeš-kal-[la] ud5 dLugal-Urubxki [x]-a gišma-nu (=URU×KAR2)
15  Na-ba-sa6 nu-banda3 i3-dab5
16  40c ud5
17  3c maš2-gal sag ud5-še3
18  36c maš2 nita2
19  23c maš2 ša3-du10
20  gub-ba-am3
21  11 ud5 7 maš2 nita2
22  zi-ga
23  ------------
24  šu-nigin2 102c ud5 hi-a
25  ud5 gub-ba-am3
26  šu-nigin2 18 ud5 hi-a zi-ga
27  Ur-dIg-alim
28  libir-am3
29  30c maš2 ša3-du10
30  ------------
31  šu-nigin2 30c maš2 hi-a
32  gub-ba-am3
33  Nig2-dBa-u2 dumu Ur-mes
34  la2-i3 su-ga-ta
35  10c ud5
36  10c maš2 nita2
37  10c [...]
  [...] (ca. 2 lines lost)
r. iii 1  Ur-dDumu-zi
gab2-KU.KU
sig4-KA.KA-ta
  ============
šu-nigin2 1117c ud5
šu-nigin2 155c munus2-gar3
šu-nigin2 64c maš2-gal
šu-nigin2 5c maš2-gal sag ud5-še3
šu-nigin2 21c maš2-gal bar du8
šu-nigin2 870c la2 1ac maš2 nita2
10  šu-nigin2 70c maš2 nita2 sag ud5-še3
11  šu-nigin2 642c maš2 ša3-[du10]
12  šu-nigin2 70c la2 1ac maš2 [x] sag ud5-[še3]
13  šu-nigin2 80c la2 1ac maš2 [x] sag maš2-nita2-še3
14  šu-nigin2 16c maš2 ša3-du10 diri
15  x [x] AN
16  [...] ud5
17  [...]-nita2
18  [...] x
  [...] (ca. 2 lines lost)
r. iv 1  ri-ri-ga a2 ugula
šu-nigin2 37 ud5
šu-nigin2 38 maš2 nita2
šu-nigin2 7 maš2 ša3-du10
šu-nigin2 6 udu nita2 gi6
la2-i3 su-su
libir-am3
šu-nigin2 38c maš2 ša3-du10
maš2 u2-šim-ma dNin-giš-zi-da
10  šu-nigin2 77c maš2 ša3-du10
11  gub-ba-am3
12  šu-nigin2 13 sila4 zi-ga
13  maš2 gištukul dNin-giš-zi-da
14  šu-nigin2 30c maš2 ša3-du10
15  la2-i3 su-su
16  šu-nigin2 10c ud5
17  šu-nigin2 10c maš2 nita2
18  šu-nigin2 10c maš2 ša3-du10
19  gab2-KU.KU
20  sig4-KA.KA-ta
  ============
21  šu-nigin2 1130c la2 3c ud5
22  šu-nigin2 155c x
  [...] (rest lost)
r. v 1  šu-nigin 607c maš2 ša3-du10
gub-ba-am3
šu-nigin 202 ud5
šu-nigin 153 maš2 nita2
šu-nigin 13 sila4
zi-ga
šu-nigin 45 ud5
šu-nigin 40 la2 1 maš2 nita2
šu-nigin 20 maš2 ša3-du10
10  šu-nigin 1 udu nita2 gi6
11  ri-ri-ga a2 ugula
12  šu-nigin 37 ud5
13  šu-nigin 38 maš2 nita2
14  šu-nigin 7 maš2 ša3-du10
15  šu-nigin 6 udu nita2 gi6
16  la2-i3 su-su
  ============
17  kilib3-ba 3282 ud5 hi-a
18  ud5 gub-ba-am3
19  kilib3-ba 368 ud5 hi-a
20  zi-ga
21  kilib3-ba 225 ud5 hi-a
22  ri-ri-ga a2 ugula
23  kilib3-ba x x [x]
24  x [...]
  [...] (ca. 2 lines lost)
r. vi   ============
ud5 gub-ba
e2-gal u3 dingir-re-ne
ša3 Gir2-suki
mu dI-bi2-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4 Si-mu-ru-umki mu-[hul]