|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS02 - 04 - 05 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 02447
|
AOTc 068
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 Lu2-dingir-ra
|
|
2
|
1 Na-DI
|
|
3
|
1 Al-la-kam
|
|
4
|
1 da-da
|
|
5
|
1 Lugal-gišgigir-re
|
|
6
|
Lu2-dingir-ra i3-dab5
|
|
7
|
1 Ur-dBa-u2
|
|
8
|
1 dUtu-ge-na
|
|
9
|
1 En-in-na-dan
|
|
10
|
1 Lu2-dNin-šubur
|
|
11
|
1 ba-zi
|
|
12
|
Ur-dBa-u2 i3-dab5
|
|
13
|
1 Ur-bad3-dab5-ra
|
|
14
|
1 Ur-dIg-alim
|
|
15
|
1 Nig2-gur11
|
|
16
|
1 Lu2-dBa-u2
|
|
17
|
1 Lu2-dNin-šubur
|
|
18
|
Ur-bad3-dab5-ra i3-dab5
|
|
19
|
1 Ur-dSuen
|
|
20
|
1 Ur-bad3-dab5-ra
|
|
21
|
1 Ur-dNanše
|
|
22
|
1 E2-hi-li-i3-li2
|
|
23
|
1 Šeš-kal-la
|
|
24
|
Ur-dSuen i3-dab5
|
|
25
|
1 Nam-mah
|
|
26
|
1 Ur-Šu-ga-lam-ma
|
|
27
|
[x] Hu-wa-wa
|
|
28
|
[x] he2-gal2
|
|
ii 1
|
1 Lu2-gišgigir
|
|
2
|
1 Nam-mah-ni-⌈x⌉
|
|
3
|
1 ki-DU-ni
|
|
4
|
1 Ab-ba-kal-la
|
|
5
|
1 Ur-DUN
|
|
6
|
1 Nig2-dBa-u2
|
|
7
|
1 Lu2-dNanše
|
|
8
|
ki-DU-ni i3-dab5
|
|
9
|
1 Lugal-eren2
|
|
10
|
1 Ur-dIg-alim
|
|
11
|
1 Ur-gišgigir tur
|
|
12
|
1 Lu2-dNanše
|
|
13
|
1 Ur3-re-ba-du7
|
|
14
|
1 Lugal-eren2 i3-dab5
|
|
15
|
1 Lu2-dNin-gir2-su
|
|
16
|
1 E2-d[IM].MImušen
|
|
17
|
1 Na-ba-sa6
|
|
18
|
1 Ur-dŠul-pa-e3
|
|
19
|
1 Lu2-dUtu
|
|
20
|
Lu2-dNin-gir2-su i3-dab5
|
|
21
|
1 Lugal-dalla
|
|
22
|
1 Ur-dIg-alim
|
|
23
|
1 Bu3-lu5-mu
|
|
24
|
1 Lugal-u2-šim-e
|
|
25
|
1 Ur-dLi9-si4
|
|
26
|
Lugal-dalla i3-dab5
|
|
r. i 1
|
1 Lu2-Ma-ma
|
|
2
|
1 lu2-u4-⌈x⌉
|
|
3
|
1 ⌈x-x⌉
|
|
4
|
1 Ur-gišgigir [x]
|
|
5
|
1 Lu2-gišgigir
|
|
6
|
Lu2-Ma-ma i3-dab5
|
|
7
|
1 Lu2-dNin-šubur
|
|
8
|
1 Lu2-dingir-ra
|
|
9
|
1 Igi-sa6-sa6
|
|
10
|
1 Lu2-ge-na
|
|
11
|
1 ⌈nimgir⌉-ki-ag2
|
|
12
|
lu2-⌈x-x⌉ i3-dab5
|
|
13
|
1 Ur-dIg-alim
|
|
14
|
1 Ur-dSi4-an-na
|
|
15
|
1 Ur-DUN
|
|
16
|
1 Ur-dNanše
|
|
17
|
1 da-gi
|
|
18
|
Ur-dIg-alim i3-dab5
|
|
19
|
1 Ur-gišgigir
|
|
20
|
1 Lu2-dNin-šubur
|
|
21
|
1 Lugal-šeš
|
|
22
|
1 Lu2-dingir-ra
|
|
23
|
1 Du11-ge
|
|
24
|
Ur-gišgigir i3-dab5
|
|
25
|
1 Lugal-ab-ba
|
|
26
|
1 Ur-gar
|
|
27
|
1 Lu2-Sukkal-an-ka
|
|
28
|
1 dNin-MAR.KI-ka
|
|
29
|
1 Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
30
|
Lugal-ab-ba i3-dab5
|
|
r. ii 1
|
1 Ur!-dub-šen
|
|
2
|
Ur-d⌈x⌉
|
|
3
|
1 a-NE-⌈x⌉
|
|
4
|
1 UD-uru-na
|
|
5
|
1 Lu2-dNanna
|
|
6
|
1 mu-⌈x-x⌉
|
|
7
|
Ur-dub-šen i3-⌈dab5⌉
|
|
8
|
Uru-ki-bi
|
|
9
|
1 Lu2-d⌈dumu⌉-zi
|
|
10
|
1 lu2-[...]
|
|
11
|
1 Du11-ge-du7
|
|
12
|
1 da-da
|
|
13
|
Uru-ki-⌈bi⌉ i3-dab5
|
|
14
|
80
|
|
15
|
lu2 mar sa-me
|
|
|
––––––––––––
|
|
16
|
10 gašam-me
|
|
17
|
ša3 giškiri6 sukkal-mah
|
|
|
═════════
|
|
18
|
u4 5-kam
|
|
19
|
iti šu-numun
|
|
20
|
mu us2-sa Šu-dSuen lugal (sic)
|
|
| |
