BDTNS 028849 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Puzriš-Dagān
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH48 - 00 - 00
SH48 - 11-12 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, United Kingdom
A.0591_1982
Publication
Watson, P. 
1986 BCT 1 039 Edition (H
––– 
2007 CDLI P105141 Resource (P
––– 
2021 ePSD P105141 Resource (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  24 gu4 niga
3 gu4
2 ab2
2 ab2 amar ga
70 udu niga sig5 us2
10 gukkal niga sig5 us2
317 udu niga
43 gukkal niga
20 sila4 niga
10  216 u8 niga
11  6 gukkal niga
12  21 kir11 niga
13  3 maš2-gal niga sig5 us2
14  37 maš2-gal niga
15  1 ud5 niga
16  2 munus2-gar3 niga [...]
17  8 munusa[š2-gar3 ga?]
18  116 kir11?
19  2 udu giš-du3
20  5 udu a-lum giš-du3
21  1 gukkal giš-du3
22  40 sila4
23  20 sila4 ga
24  44 kir11
25  12 kir11 ga
26  51 maš2-gal
27  10 maš2
28  14 maš2 ga
29  52 ud5
30  11 munus2-gar3
31  6 munus2-gar3 ga
32  iti še-KIN-ku5
33  31 gu4 1138 udu
ii 1  gu4 udu [...]
ki Nin-ha-ma-ti kurušda-ta
80 gu4 iti še-KIN-ku5
80 gu4
gu4 Geme2-dNin-lil2-la2
ki Al-la-mu-ta
5 gu4 niga
32 udu niga 3-kam us2
3 gukkal niga 3-kam us2
10  4 udu a-lum niga 3-kam us2
11  1 maš2-gal niga 3-kam us2
12  2 munus2-gar3! niga 3-kam us2
13  10 udu niga 4-kam us2
14  13 udu niga
15  11 sila4 niga
16  15 u8 niga
17  25 u8 niga Šimaški (=LU2.SU)
18  [x]+2 [...] x niga
19  2 [...]
20  8 [...]
21  3 [...] x niga?
22  4 udu
23  3 udu a-lum giš-du3
24  10 sila4
25  6 sila4 a-lum
26  2 sila4 gukkal gi6
27  3 sila4 ga
28  5 sila4 ga a-lum
29  1 sila4 ga guk[kal]
30  20 [x]
31  4 U8+H[UL2]
32  2 u8-a-lum
33  22 u8 Šimaški (=LU2.SU)
34  10 la2 1 ki[r11]
35  2 kir11 a-lu[m]
36  1 kir11 x
37  1 kir11 ga [x x]
38  2 kir11 [...]
iii 1  [x] maš2-gal
3 maš2
3! maš2 ga (=A)
30 la2 1 ud5
4 munus2-gar3!
6 munus2-gar3 ga
a-ra2 1-kam
7 gu4
2 ab2
10  83 udu
11  3 sila4
12  7 u8
13  3 kir11
14  45 maš2
15  6 maš2 ga
16  53 ud5
17  7 munus2-gar3
18  šu-gid2 a-ra2 2-kam
19  ša3 E2-[Puzur4]-dDa-[ga]n
20  [x]+2 gu4 [nig]a
21  [x g]u4
22  6 [...]
23  5 [...]
24  4 [...]
25  2 [...]
26  3 [...]
27  1+ [...]
  [...] (10-11 lines lost)
r. i 1  iti še-KIN-ku5
------------
ki zabar-dab5-[ta]
kišib Na-ra-am-i3-[li2]
ki lu2-bi-e-n[e (x)] / KA mu-gal2-[(x)]
22 udu [x]
mu mu-du-lum u3 uzu had2-še3
iti ezem-Me-ki-gal2
22 udu
10  bala Ur-dLamma ensi2 Gir2-suki
11  11 udu niga
12  mu mu-du-lum u3 uzu had2-še3
13  iti še-KIN-ku5
14  11 udu
15  bala Ur-dLi9-si4 ensi2 Ummaki
16  ------------
17  šu-nigin2 32 gu4 niga
18  šu-nigin2 91 gu4
19  šu-nigin2 4 ab2
20  šu-nigin2 2 ab2 amar ga
21  šu-nigin2 70 udu niga sig5 us2
22  šu-nigin2 10 gukkal niga sig5 us2
23  šu-nigin2 32 udu niga 3-kam us2
24  šu-nigin2 3 gukkal niga 3-kam us2
25  šu-nigin2 4 udu a-lum niga 3-kam us2
26  šu-nigin2 10 udu niga 4-kam us2
27  šu-nigin2 363 udu niga
28  šu-nigin2 43 gukkal niga
29  šu-nigin2 31 sila4 niga
30  [...]
r. ii 1  šu-nigin2 25 u8 Šimaški niga (=LU2.SU)
šu-nigin2 26 kir11 niga
šu-nigin2 3 maš2-gal niga sig5 us2
šu-nigin2 1 maš2-gal niga 3-kam us2
šu-nigin2 37 maš2-gal niga
šu-nigin2 2 maš2 niga
šu-nigin2 10 la2 1 ud5 niga
šu-nigin2 2 munus2-gar3 niga sig5 us2
šu-nigin2 2 munus2-gar3 niga 3-kam us2
10  šu-nigin2 11 munus2-gar3 niga
11  šu-nigin2 150 udu
12  šu-nigin2 2 udu giš-du3
13  šu-nigin2 1 gukkal giš-du3
14  šu-nigin2 8 udu a-lum giš-du3
15  šu-nigin2 60 la2 1 sila4
16  šu-nigin2 6 sila4 a-lum
17  šu-nigin2 2 sila4 gukkal gi6
18  šu-nigin2 23 sila4 ga
19  šu-nigin2 1 sila4 ga gukkal
20  šu-nigin2 5 sila4 ga a-lum
21  šu-nigin2 32 u8
22  šu-nigin2 5 U8+HUL2
23  šu-nigin2 2 u8-a-lum
24  šu-nigin2 22 u8 Šimaški (=LU2.SU)
25  šu-nigin2 1 kir11
26  šu-nigin2 2 kir11 a-lum
27  šu-nigin2 13 kir11 ga
28  šu-nigin2 1 kir11 ga gukkal
29  šu-nigin2 2 kir11 ga-a-lum
30  šu-nigin2 56 maš2-gal
31  šu-nigin2 65 maš2
32  šu-nigin2 24 maš2 ga
33  šu-nigin2 136 ud5
34  šu-nigin2 25 munus2-gar3
35  šu-nigin2 12 munus2-gar3 ga
36  ------------
37  [šu-nigin] 32+ gu4 niga
r. iii 1  šu-nigin 91 gu4
šu-nigin 6 ab2
šu-nigin 566 udu niga
šu-nigin 288 u8 niga
šu-nigin 43 maš2 niga
šu-nigin 24 ud5 niga
šu-nigin 317 udu
šu-nigin 138 u8
šu-nigin 145 maš2
10  šu-nigin 173 ud5
11  ------------
12  kilib-ba 123 gu4
13  kilib-ba 6 ab2
14  kilib-ba 883 udu
15  kilib-ba 426 u8
16  kilib-ba 188 maš2
17  kilib-ba 197 ud5
18  ------------
19  kilib3-ba 130 la2 1 gu4 ab2 hi-a
20  kilib3-ba 1694 udu maš2 hi-a
21  1823
22  ki ensi2 šabra u3 šuš3-e-ne-ta
23  mu-kux (=DU)
24  Na-sa6 i3-dab5
25  iti ezem-Me-ki-gal2-ta
26  iti še-KIN-ku5-še3
27  iti 2-kam
28  mu Ha-ar-šiki u3 Ki-maški ba-hul