|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH44 - 04 - 22 |
SH44 - 04 - 02 to SH44 - 04 - 22 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, United Kingdom
|
A.0604_1982
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Watson, P. | 1986 | BCT 1 065 | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P105167 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P105167 | Resource (T) | | Tsouparopoulou, C. | 2015 | HSAO 16, no. 113 | Seal (T) | | Waetzoldt, H. | 1988 | OLZ 83, p. 31 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2015 | Tsouparopoulou, C. ( HSAO 16, no. 113 ) |
|
|
Remarks
|
No seal impression visible on tablet (pace Waetzoldt, OLZ 83, 1988, p. 31, and Tsouparopoulou, HSAO 16, no. 113).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
2 udu e2-muhaldim u4 2-kam
|
|
2
|
1 udu u4 3-kam
|
|
3
|
2 udu u4 4-kam
|
|
4
|
6 u8 3 udu 1 maš2 e2-muhaldim
|
|
5
|
5 udu Bu-ra-aš-hi
|
|
6
|
u4 5-kam
|
|
7
|
1 udu u4 ⌈6⌉-kam
|
|
8
|
3 u8 6 udu 2+ maš2
|
|
9
|
u4 7-kam
|
|
10
|
6 u8 10 la2 1 udu 2 munusaš2-gar3
|
|
11
|
u4 8-kam
|
|
12
|
10 udu 44 u8
|
|
13
|
5 ud5 1 maš2 u4 10 la2 1-kam
|
|
14
|
1 maš2 u4 10-kam
|
|
15
|
5 u8 4 udu 5 ud5 2 maš2
|
|
16
|
u4 12-kam
|
|
17
|
8 u8 1 udu 1 maš2 u4 16-kam
|
|
18
|
8 u8 1 ud5 1 maš2 u4 17-kam
|
|
19
|
5 u8 1 ud5 4 maš2 u4 18-kam
|
|
20
|
1 u8 u4 20 la2 1-kam
|
|
21
|
1 u8 1 udu u4 20-kam
|
|
22
|
3 u8 1 udu 1 maš2 u4 21-kam
|
|
23
|
1 udu 14 ud5 15 maš2 u4 22-kam
|
|
r. 1
|
23 ⌈u8⌉ 1 udu
|
|
2
|
1 ud5 1 maš2
|
|
3
|
lu2-[...]-x-a
|
|
4
|
1 u8 1 udu [u4] 27-kam
|
|
5
|
1 x 30 [x] e2-muhal[dim u3 ⌈zi⌉-ga [didli]
|
|
6
|
30 udu sa2-du11 [dGu]-la
|
|
7
|
14 udu 12 ⌈u8 x maš2⌉ 2 ud5 ba-ug7
|
|
8
|
kišib DINGIR-ba-ni
|
|
|
═════════
|
|
9
|
šu-nigin2 94 udu
|
|
10
|
šu-nigin2 140 u8
|
|
11
|
šu-nigin2 30 maš2
|
|
12
|
šu-nigin2 31 ud5
|
|
13
|
[z]i-ga ⌈ki⌉ Ur-⌈ku3⌉-nun-na
|
|
14
|
iti ⌈ki⌉-siki dNin-a-zu
|
|
15
|
⌈mu Si-mu-ru-um⌉ki u3 Lu-lu-[buki] ⌈x x x ba-hul⌉
|
|
l.ed. 1
|
295
|
|
| |
