|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu (?) |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH33 - 11 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, United Kingdom
|
A.1150_1982
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Watson, P. | 1986 | BCT 1 134 | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P105236 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P105236 | Resource (T) | | Horowitz, W., Watson, P.J. | 1991 | ASJ 13, p. 410 | Collation | | Michalowski, P. | 2002 | CRRAI 47-2, p. 419 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
2 tug2nig2-lam2 3-kam us2
|
|
2
|
siki-bi 3 ⅓ ma-na-ta
|
|
3
|
geme2-bi 4-ta
|
|
4
|
a2 iti 2-kam
|
|
5
|
14 tug2guz-za 4-kam us2
|
|
6
|
siki-bi 8 ma-na-ta
|
|
7
|
geme2-bi 4-⌈ta⌉
|
|
8
|
7 tug2uš-bar
|
|
9
|
siki-bi 3 ma-na-ta
|
|
10
|
geme2-bi 1-ta
|
|
11
|
4 gada gen
|
|
12
|
gu-bi 20 sa-ta
|
|
13
|
geme2-bi 4-ta
|
|
14
|
a2 iti 1-kam
|
|
15
|
1 ½ geme2 PA.URU
|
|
16
|
2 geme2 tu-⌈ra⌉
|
|
17
|
[(...)]
|
|
18
|
šu-nigin2 11 ⌈tug2⌉[nig2]-⌈lam2⌉ 3-kam ⌈us2⌉
|
|
19
|
siki-bi 36 ⌈⅔⌉ ma-[na]
|
|
20
|
šu-nigin2 154 tug2guz-[za 4-kam us2]
|
|
r. 1
|
siki-bi 20 gu2 32 [ma-na]
|
|
2
|
šu-nigin2 77 tug2uš-[bar]
|
|
3
|
siki gu2-TAR-bi 3 gu2 51 [ma-na]
|
|
4
|
šu-nigin2 44 gada [gen]
|
|
5
|
gu-bi 880 [sa]
|
|
6
|
------------
|
|
7
|
šu-nigin2 286 tug2 gada hi-[a]
|
|
8
|
šu-nigin2 21 gu2 8 ⅔ ma-na siki hi-[a]
|
|
9
|
šu-nigin2 3 gu2 51 ma-na siki gu2-TAR
|
|
10
|
šu-nigin2 880 sa gu
|
|
11
|
šu-nigin2 90 ½ geme2-bi
|
|
12
|
------------
|
|
13
|
tag du3-a iti 11-kam
|
|
14
|
4 gu2 38 ma-na 8 gin2 siki mug
|
|
15
|
e2-gal-še3 tum3-dam
|
|
16
|
tug2 gu2 nig2-ka9 uru
|
|
17
|
E2-a-ba-ni ensi2 Ereš2ki (=ŠE.NAGA)
|
|
18
|
iti diri še-KIN-ku5
|
|
19
|
mu us2-sa a-ra2 3-kam ⌈Si⌉-mu-ru-umki ba-hul-a
|
|
20
|
giri3 Maš-gu-la sukkal
|
|
| |
