|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 026201
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Maekawa, K. | 1986 | Zinbun 21, pl. 5 no. 38 | Edition (H) | | Sigrist, M., Zadok, R., Walker, C.B.F. | 2006 | CBT 3, BM 026201 | Cataloguing | | ––– | 2021 | The British Museum BM 26201 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P142608 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.26201 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P142608 | Resource | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 531f. , 964 | Study | | Greco, A. | 2015 | BPOA 12, p. 272 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
2'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
3'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
4'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
+0.0.2 gan2 2.0.0 gur
|
|
2
|
A-kal-la dub-sar IGI.RA.ŠE3 gub-ba
|
|
3
|
2.0.0 gan2 0.0.0 gur (sic)
|
|
4
|
Ur-sa6-ga dumu E3-ne-bi
|
|
5
|
0.1.0 gan2 4.0.0 gur
|
|
6
|
dNanše-kam gudu4
|
|
7
|
lu2 šuku-ra e2-a-me
|
|
8
|
0.0.3 ½ gan2 še-bi 0.1.0
|
|
9
|
⌈A⌉-kal-la šeš sag-du5
|
|
10
|
[x.x].1? ½ gan2 še-bi 0.0.3
|
|
11
|
lu2 BAD3
|
|
12
|
[nig2]-gal2-la
|
|
13
|
------------
|
|
14
|
[...] gu-la
|
|
15
|
[...] ⌈x⌉ gan2-gu4
|
|
16
|
[...]-ta
|
|
17
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii 1
|
4 guruš 0.1.0 gan2-ta
|
|
2
|
giri3-se3-ga e2-kas4
|
|
3
|
šuku ba-ug7-ta
|
|
4
|
gu4 dNin-dar-a-ke4 ba-ab-de6
|
|
5
|
0.1.3 gan2 2.2.0 gur
|
|
6
|
Ur-dSi4-an-na
|
|
7
|
0.1.3 gan2 2.2.0 gur
|
|
8
|
Ur-dŠul-pa-e3
|
|
9
|
dub-sar GA2-dub-ba-me
|
|
10
|
šuku Al-la dumu Nam-zi-ta
|
|
11
|
lu2 šuku-ra-me
|
|
12
|
------------
|
|
13
|
a-ša3 la-za-wi muru13
|
|
14
|
45.0.1 gan2-gu4
|
|
15
|
6 engar 0.2.0-ta
|
|
16
|
1.0.0 gan2 6.0.0 gur
|
|
17
|
[A]-kal-la
|
|
18
|
[...] ⌈x⌉ [...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iv 1
|
Ba-zi dumu Na-⌈DI⌉
|
|
2
|
0.0.3 gan2 še-bi 0.0.1
|
|
3
|
Ur-dNanše dumu na-ba-⌈x⌉
|
|
4
|
0.0.5 ½ gan2 še-bi 0.1.0
|
|
5
|
Nig2-dBa-u2
|
|
6
|
nig2-gal2-la
|
|
7
|
a-ša3 la-za-wi us2-sa a-sis
|
|
8
|
sanga
|
|
9
|
0.1.3 gan2 2.0.0 gur
|
|
10
|
A-kal-la dub-sar [IGI.RA].šE3 gub-ba
|
|
11
|
lu2 šuku-ra e2-[a-me]
|
|
12
|
-----------
|
|
13
|
a-ša3 ki gir2-aš
|
|
14
|
12.0.0 ½ ¼ gan2-gu4
|
|
15
|
2 engar 0.2.0-ta
|
|
16
|
------------
|
|
17
|
a-ša3 dDumu-zi-[...]
|
|
18
|
2 šeš ⌈x⌉ [...]
|
|
19
|
1 gu-[za-la2 x.x.x gan2-ta x.x.x gur]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
2'
|
⌈A2⌉-na-na sipa [x]
|
|
3'
|
lu2 šuku-ra e2-a-[me]
|
|
4'
|
0.0.2 gan2 A-zi-ri2-gum2
|
|
5'
|
ziz2-bi 1.0.2 ⌈a⌉-ša3 giškiri6 šu ⌈x⌉
|
|
6'
|
Ga-a santana
|
|
7'
|
nig2-gal2-la
|
|
8'
|
6 ⌈engar⌉ giš-i3 0.0.3 gan2-ta giš-i3
|
|
9'
|
------------
|
|
10'
|
gaba a-ša3 ambar tur
|
|
11'
|
1 gudu4 0.1.0 gan2 1.0.0 gur
|
|
12'
|
0.1.0 gan2 2.0.0 Lugal-inim-ge-na dumu KAS4?
|
|
13'
|
lu2 šuku-ra e2-a-me
|
|
14'
|
------------
|
|
15'
|
a-ša3 ambar-a-sis
|
|
16'
|
0.2.3 gan2 4.0.0 gur
|
|
17'
|
ka-guru7
|
|
18'
|
0.1.0 gan2 2.0.0 gur 0.1.0 gan2 ki sumun
|
|
19'
|
Al-<la>-mu nu-banda3 gu4
|
|
20'
|
lu2 šuku-ra e2-a-me
|
|
21'
|
a-ša3 e2-ga-sur-ra
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
2'
|
[...] sur
|
|
3'
|
------------
|
|
4'
|
[...] u3-ma
|
|
5'
|
[...]-⌈bi⌉ 4
|
|
6'
|
[...] ⌈x⌉ sipa ud5
|
|
7'
|
⌈x⌉ Nin-ga2-bi2-du11
|
|
8'
|
⌈nig2⌉-gal2-la
|
|
9'
|
------------
|
|
10'
|
gaba a-ša3 Lugal-ezem
|
|
11'
|
6.2.0 ¼ gan2-gu4
|
|
12'
|
1 engar 0.2.0 gan2
|
|
13'
|
0.0.1 gan2 A-zi-ri2-gum2
|
|
14'
|
še-bi 0.0.1 5 sila3
|
|
15'
|
Lu2-NINAki
|
|
16'
|
------------
|
|
17'
|
a-ša3 giš-gi-lugal-igi
|
|
18'
|
14.0.1 ½ gan2-gu4
|
|
19'
|
1 ⌈engar⌉ 0.2.0-ta
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] LU.DA
|
|
2'
|
[... x.x.x] ⌈gan2⌉ 6.0.0 gur
|
|
3'
|
[...]-⌈kal⌉-la
|
|
4'
|
[... x.x.x] ⌈gan2⌉ 9.0.0 gur
|
|
5'
|
[...] ⌈Al?<⌉-la>-mu
|
|
6'
|
[... x.x.x] gan2 1.0.0 gur
|
|
7'
|
[...]-dNin-had
|
|
8'
|
[...] +1.+1.0 ⌈gan2⌉ ⌈6.0.0⌉ gur
|
|
9'
|
[...]
|
|
r. iv
|
[...] (col. lost)
|
|
| |
