BDTNS 029051 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS01+ - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 023646
Publication
Maekawa, K. 
1986 Zinbun 21, pl. 11 no. 44 Edition (H
Sigrist, M., Zadok, R., Walker, C.B.F. 
2006 CBT 3, BM 023646 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 23646 Resource 
––– 
2021 ePSD P142614 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.23646 Resource 
––– 
––– CDLI P142614 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 532, 964f. Study 
Greco, A. 
2015 BPOA 12, p. 102, 203, 272 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [x.x].+2 gan2 maš 2 gin2-ta
še-bi 2.3.0 gur
Al-la-gu-la
0.0.0 ¼ gan2 maš 2 gin2-ta
še-bi 0.1.0 Lu2-gišgigir
0.0.1 ½ gan2 maš 1 ½ gin2-ta
še-bi 0.3.3 Ur-e2-an-na
0.0.1 gan2 maš 2 gin2-ta
še-bi 0.3.0 Ur-dIgi-ma-še3
10  0.0.4 gan2 maš 2 gin2-ta
11  še-bi 2.3.0 gur
12  Lugal-dub-la2
13  1.0.0 gan2 0.0.2 lu2-mar-za
14  0.0.0 ¼ gan2 0.0.1 Ur-e2-an-na
15  +½ gan2 0.1.4 Ur-e2-[x]-ki dumu Ur-dNin-dar
16  [...] x
  [...] (rest lost)
ii 1  0.0.1 ½ ¼ gan2 0.2.0 Ur-sa6-ga šeš Lugal-me3
0.0.2 ½ gan2 maš 2 gin2-ta
še-bi 3.0.0 (erasure) gur
Ur-LI nu-banda3 gu4
0.0.1 ½ ¼ gan2 0.0.2 A-ba-dNin-dar-a-gen7
------------
a-ša3 KA-sahar
0.0.3 gan2 0.1.3 Ur-dingir-ra sipa
------------
10  a-ša3 u2.gišdih3
11  4.0.0 gan2 10.0.0 gur
12  šuku gašam
13  apin-la2 Ur-gar dam-gar3
  ============
14  a-ša3 ma-la-ad
15  0.0.3 gan2 0.2.3 a-ba sipa-udu-gukkal
16  0.1.0 gan2 0.0.2 ib-ta-[...]
  [...] (rest lost)
iii 1  U [...] x [...]
0.1.3 gan2 [...]
še-bi 6.[x.x gur]
0.0.3 ¼ gan2 maš [x gin2-ta]
še-bi 2.[x.x gur]
diri Ku-li [...] gu4 [...]
0.2.1 gan2 1.2.3 [...] ulu3-ki-nu-[...]
0.0.3 gan2 0.0.5 Ur-[...] dumu Ur-AN-[...]
0.1.0 ½ gan2 0.0.4 x-[...]
10  0.0.4 ½ gan2 1.0.0 gur [...]
11  Ur-dIgi-ma-še3
12  0.0.2 ½ gan2 a-ga-a santana
13  0.0.2 ½ ¼ gan2 x Ma2?-gur8-re arad2 ga-[...]
14  0.0.2 ½ ¼ gan2 maš [x gin2]-ta
15  še-bi [...]
16  x [...]
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  [x] x [...]
2'  0.0.0 ½ ¼ gan2 maš 1 ½ [gin2-ta]
3'  še-bi 0.1.3 lugal
4'  0.0.1 ½ gan2 0.2.0 Šeš-kal-[la]
5'  ------------
6'  a-ša3 ambar-tur
7'  0.0.3 ¼ gan2 maš 2 gin2-ta
8'  še-bi 2.0.0 a-ga santana
9'  ša3 giškiri6 az-am3
10'  0.0.3 ¼ gan2 maš 2 gin2-ta
11'  še-bi 22.1.0 ga-a
12'  0.0.2 ½ ¼ gan2 0.3.0 Lugal-inim-ge-na šeš Ga-a
  ============
13'  ša3 na-kab-tum Ki-es3ki
14'  ½ gan2 0.2.3 A-zi-[ri2-gum2]
15'  al-la nu-giškiri6
16'  ------------
17'  a-ša3 ambar-a-sis dMUNUS-[...]
18'  0.0.2 gan2 maš 1 gin2-[ta]
19'  še-bi 0.3.0 Ur-[...] DUB [...]
20'  0.0.2 gan2 maš 1 ½ gin2-[ta]
21'  še-bi 1.0.0 Ur-[...]-še3 DU x [...]
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  [x ½ gan2 maš 1 ½ gin2]-[ta]
2'  še-bi 0.4.0 Ur-dBa-u2 sanga
3'  0.1.3 gan2 maš 1 gin2-ta
4'  še-bi 3.0.0 He2-na-DU.DU
5'  a-ša3 gid2-da
6'  5.0.0 gan2 maš 1 gin2-ta
7'  še-bi 1.2.0 Lu2-dNin-x
8'  0.1.0 gan2 še-bi 0.1.0 Ur-mes? nu-banda3 gu4 x?
9'  ------------
10'  a-ša3 ereš-dingir
11'  0.0.2 ¼ gan2 maš 2 gin2-ta
12'  še-bi 2.2.0 Ur-dSa-bi-an-ka engar
13'  0.0.3 gan2 maš 1 ½ gin2-ta
14'  še-bi 1.3.0 sag-du5
15'  0.0.0 ½ ¼ gan2 maš 1 ½ gin2-ta
16'  še-bi 0.1.3 Ur-dNun-gal
17'  0.0.0 ½ ¼ gan2 maš 1 ½ gin2-ta
18'  še-bi 0.2.0 Lugal-ur-sag
19'  ------------
20'  a-ša3 sa6-ga-tur
21'  0.0.5 ½ gan2 maš 2 gin2-ta
22'  še-bi 7.0.0 gur
23'  Lu2-ušur2-bar-ra sipa (=LAL.SAR)
24'  0.0.2 ½ gan2 maš 2 gin2-ta
r. iii   [...] (beginning lost)
1'  [...] x lugal
2'  [x] Ka5a-mu
3'  ------------
4'  a-ša3 nin-a2-gal
5'  3.2.1 ¼ gan2 13.0.0 še gur
6'  Šeš-kal-la sanga?
7'  ------------
8'  a-ša3 Ur-x
  ============
9'  šu-nigin2 2.2.3 ½ ¼ gan2 maš 2 gin2-ta
10'  šu-nigin2 1.0.5 ½ gan2 maš 1 ½ gin2-ta
11'  šu-nigin2 1.2.1 ½ gan2 maš 1 gin2-ta
12'  šu-nigin2 10.1.1 gan2 maš nu-tuku
13'  še-bi 94.4.4 gur
14'  maš-bi 9 gin2 igi-3-gal2 22 ½ še ku3
15'  [nig2]-gal2-la [e2] dNin-dar-a
16'  [mu us2]-sa Ha-ar-ši!ki ba-hul