|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 05 - 21 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Kentucky Museum, Bowling Green, KY, USA
|
Trout Tablet 1
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 1987 | Ebla 1975-1985, p. 267 | Edition (H, T, Ts, P) | | Owen, D.I. | 1992 | BiMes 25, p. 152 no. 55 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P200526 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P200526 | Resource | | Steinkeller, P. | 2007 | ZA 97, p. 230 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1987 | Owen, D.I. ( Ebla 1975-1985, p. 267 ) | | Revision of text | 1992 | Owen, D.I. ( BiMes 25, p. 152 no. 55 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
3 udu niga
|
|
2
|
2 maš2-gal niga
|
|
3
|
e2-muhaldim
|
|
4
|
mu kas4-e-ne-še3
|
|
5
|
giri3 Ur-dŠar-ru-gen7 sukkal
|
|
6
|
1 maš2-gal niga
|
|
7
|
[A]-⌈bu⌉-DU10 lu2 Ma-ri2ki
|
|
8
|
[1] udu niga
|
|
9
|
[x]-⌈ri⌉-iš-ti-ŠI.RI lu2 Ur-šuki
|
|
10
|
[1] udu niga
|
|
11
|
Puzur4-dDa-gan lu2 Tu-tu-ulki
|
|
12
|
⌈giri3⌉ ⌈Sig4⌉-te-li sukkal
|
|
13
|
[1] udu niga
|
|
14
|
[i3-li2-dDa-gan] lu2-kin-gi4-a
|
|
r. 1
|
Me-gu-um ensi2 Eb-laki
|
|
2
|
giri3 Na-bi2-dSuen sukkal
|
|
3
|
1 udu niga Ga-ad-da-du
|
|
4
|
1 maš2-gal niga Zu-bu-uš
|
|
5
|
lu2-kin-gi4-a Ia3-a-ab-ra-at Šimaški2ki-me (=LU2.SU.A)
|
|
6
|
giri3 dNanna-i3-ge sukkal
|
|
7
|
Arad2-mu maškim
|
|
8
|
⌈iti⌉ u4 21 ba-zal
|
|
9
|
⌈ki⌉ A-hu-We-er-ta
|
|
10
|
[ba]-zi
|
|
11
|
[iti ezem] dNin-a-zu
|
|
12
|
[mu] ⌈hu⌉-uh2-nu-riki ba-hul
|
|
l.ed. 1
|
11
|
|
| |
