|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Išān Mizyad |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2020 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 Šu-Eš4-tar2 egir
|
|
2
|
1 Ah-dam-i3-li2
|
|
3
|
1 Za-gu-ta
|
|
4
|
1 Šu-ga-tum
|
|
5
|
1 A-pi-li2
|
|
6
|
1 A-la-hi
|
|
7
|
1 A-da-lal3!
|
|
8
|
1 Ba-ad-du
|
|
9
|
1 Hu-ur2-hu-ur2
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
ugula 10 Šu-Eš4-tar2
|
|
12
|
1 Si-ma-zu-ni
|
|
13
|
1 Hu-mu-ru-um
|
|
14
|
1 Šu-i3-li2
|
|
15
|
1 Ba-ah-šum
|
|
16
|
1 Šu-Ma-ma
|
|
17
|
1 Lu2-ša-lim
|
|
18
|
1 Ri-iš-Ir3-ra
|
|
19
|
1 Nu-ur2-i3-li2
|
|
20
|
------------
|
|
21
|
------------
|
|
ii 1
|
⌈ugula⌉ 10 A-pi-lum
|
|
2
|
1 A-pi-lum
|
|
3
|
1 Ba-ha-a
|
|
4
|
1 I-ri-bu-um
|
|
5
|
1 I3-li2-SAG
|
|
6
|
1 Za-za-ar
|
|
7
|
1 dSuen-sipa
|
|
8
|
1 SI.A-a
|
|
9
|
1 Bu-ha-nu-um
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
------------
|
|
12
|
ugula 10 Ba-ha-a
|
|
13
|
1 U-bar-um
|
|
14
|
1 Šu-dZa-b[a4-ba4]
|
|
15
|
1 I-kur
|
|
16
|
1 Šu-Ir3-ra
|
|
17
|
------------
|
|
18
|
------------
|
|
19
|
------------
|
|
20
|
------------
|
|
21
|
------------
|
|
22
|
------------
|
|
r. i 1
|
------------
|
|
2
|
------------
|
|
3
|
--- ag[a3-us2]
|
|
4
|
ugula 10 Šu-I[r3-ra]
|
|
5
|
--- 30 egir
|
|
6
|
1 zi-ga
|
|
7
|
la2-i3 13 ⌈egir⌉
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
ugula 10 I-d[a-...]
|
|
10
|
1 Zu-ru-bu-⌈um⌉
|
|
11
|
1 A-⌈ta⌉-na-ah
|
|
12
|
1 I-din-dIŠKUR
|
|
13
|
1 I-ri-bu-um
|
|
14
|
1 Šu-Eš4-tar2
|
|
15
|
1 Za-li
|
|
16
|
1 Ki-iš-DINGIR
|
|
17
|
1 I-ri-bu-um
|
|
18
|
ugula 10 Zu-ru-bu-um
|
|
19
|
[1] Im-lik-E2-a
|
|
20
|
[1 ...]-⌈x⌉-Ir3-ra
|
|
21
|
[1 ...]-AN
|
|
r. ii 1
|
1 Ha-ta-ni
|
|
2
|
1 Šu-dNisaba
|
|
3
|
1 Tu-ra-am-i3-li2
|
|
4
|
1 A-gu-a
|
|
5
|
1 Hu-bi-dam
|
|
6
|
ugula 10 Šu-ti-ru-um
|
|
7
|
------ 16 eren2
|
|
8
|
eren2 Ka2-dE2-aki
|
|
9
|
šu-nigin2 46 ⌈egir⌉
|
|
10
|
1 [zi-g]a
|
|
11
|
la2-i3 13 ⌈egir⌉
|
|
12
|
ugula I-⌈x⌉
|
|
13
|
nu-banda3 [U]r-dUtu
|
|
|
============
|
|
14
|
ugula Ba-gara2-[a]
|
|
| |
