|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - XX |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 023871
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Maekawa, K. | 1988 | ASJ 10, p. 88 no. 2 | Edition (H) | | Sigrist, M., Zadok, R., Walker, C.B.F. | 2006 | CBT 3, BM 023871 | Cataloguing | | ––– | 2021 | The British Museum BM 23871 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P102400 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.23871 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P102400 | Resource | | Huber Vulliet, F. | 2019 | BPOA 14, p. 395 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Huber Vulliet, F. ( BPOA 14, p. 395 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (unknown number of cols. lost)
|
|
i'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈DIŠ⌉
|
|
2'
|
------------
|
|
3'
|
[...]-da?
|
|
4'
|
[...]-ra
|
|
5'
|
[...] sila3
|
|
6'
|
[...] ur?-gu-la
|
|
7'
|
[...]-a gub-ba
|
|
8'
|
[...]-ra
|
|
9'
|
[...] ME.KU.RU-a
|
|
10'
|
[...] ⌈Lu2⌉-i7-dNa-du3-a kišib Ša3-la2-su3
|
|
11'
|
[x] guruš u4 1-še3 a-a gub-ba
|
|
12'
|
⌈lu2⌉-dNin-giš-zi-da nu-banda3
|
|
13'
|
[x] nindan gid2 im-du8-a
|
|
14'
|
[x] ½ nindan-ta
|
|
15'
|
+346 guruš u4 1-še3
|
|
16'
|
[...]-e gu3 ba-an-de2
|
|
17'
|
[..] ⌈Ur⌉-dLamma dumu Nam-mah
|
|
ii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉ [...]
|
|
2'
|
4 dumu ba-ug7 [...]
|
|
3'
|
iti mu-šu-du7
|
|
|
============
|
|
4'
|
dumu ba-ug7-me
|
|
5'
|
mu I3-tur-tur-re-a-še3
|
|
6'
|
ensi2-e šu bi2-ba
|
|
7'
|
Ur-dNanše dumu Ur-dIg-alim
|
|
8'
|
u3 Ur-dŠuš3-dBa-u2 maškim
|
|
9'
|
70 la2 1 guruš u4 1-še3
|
|
10'
|
ugula Ba-zi-ge <iti ezem-dŠul-gi>
|
|
11'
|
2 guruš u4 30-še3 bala gub-ba
|
|
12'
|
iti ezem-dBa-u2
|
|
r. i 1
|
2 guruš u4 20-še3 <še> ⌈šu⌉ ⌈nu-ti?⌉-a
|
|
2
|
iti mu-šu-[du7]
|
|
3
|
nu-banda3 lu2-⌈dNin⌉-[gir2]-su dumu Lugal-eren2
|
|
4
|
a-gu3 Ur-gar ba-a-gar
|
|
5
|
u4 20-še3 Ur-mes gudu4 dLamma lu2 gu2-ne-sag-ka-še3
|
|
6
|
Lu2-e2-kar-re maškim
|
|
7
|
⌈u4⌉ 20-še3 Ur-dLamma i3-du8 dNa-du3-a
|
|
8
|
⌈Ur⌉-dNanše dumu Ur-dIg-alim maškim
|
|
9
|
[eren2] ⌈bala⌉ tuš-a
|
|
10
|
[...](-)dBa-u2
|
|
11
|
[...] ⌈Ur⌉-mes lu2 gu2-ne-sag
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
5 guruš u4 1-še3 a2 gul
|
|
2
|
⌈x⌉-a še šu ti-a
|
|
3
|
[... d]šul-gi
|
|
4
|
[...] KU-ta [...] DU
|
|
5
|
[... u4] 1-še3
|
|
6
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
|
[...] (unknown number of cols. lost)
|
|
| |
