|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 09 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Andrews University, Siegfried H. Horn Museum, Berrien Springs, MI, USA
|
AUAM 73.3089
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
3 gu4 ⌈niga⌉ [sig5]
|
|
2
|
5 gu4 niga [sig5 us2]
|
|
3
|
4 gu4 niga 3-kam us2
|
|
4
|
5 gu4 niga 4-kam us2
|
|
5
|
34 gu4 niga
|
|
6
|
––– 51
|
|
7
|
74 gu4 u2
|
|
8
|
20 ab2 u2
|
|
9
|
––– 94
|
|
10
|
26 udu niga sig5
|
|
11
|
2 u8 niga sig5
|
|
12
|
15 maš2-gal niga sig5
|
|
13
|
6 munusaš2-gar3 niga sig5
|
|
14
|
––– 49
|
|
15
|
21 udu niga sig5 us2
|
|
16
|
4 u8 niga sig5 us2
|
|
17
|
12 maš2-gal niga sig5 us2
|
|
18
|
4 munusaš2-gar3 niga sig5 us2
|
|
19
|
––– 41
|
|
20
|
44 udu niga 3-kam us2
|
|
21
|
2 u8 niga 3-kam us2
|
|
22
|
20 maš2-gal niga 3-kam us2
|
|
23
|
4 munusaš2-gar3 niga 3-kam us2
|
|
ii 1
|
––– [70]
|
|
2
|
101 udu niga [4-kam us2]
|
|
3
|
3 [u8 niga 4-kam us2]
|
|
4
|
[x maš2-gal niga 4-kam us2]
|
|
5
|
6 [munusaš2-gar3 niga 4-kam us2]
|
|
6
|
––– [110+x]
|
|
7
|
440+[x udu niga]
|
|
8
|
4 [u8 niga]
|
|
9
|
22 maš2-[gal niga]
|
|
10
|
––– 413
|
|
11
|
215 udu niga ⌈gu4!⌉ us2
|
|
12
|
18 maš2-gal niga gu4 us2
|
|
13
|
––– 233
|
|
14
|
46 sila4 niga
|
|
15
|
26 kir11 niga
|
|
16
|
5 maš2 niga
|
|
17
|
36 munusaš2-gar3 niga
|
|
18
|
––– 113
|
|
19
|
1017 udu u2
|
|
r. i 1
|
788 maš2-gal <u2>
|
|
2
|
9 udu giš-du3
|
|
3
|
7 maš2-gal giš-du3
|
|
4
|
––– 1822
|
|
5
|
232 u8
|
|
6
|
183 ud5
|
|
7
|
––– 415
|
|
8
|
35 sila4
|
|
9
|
11 kir11
|
|
10
|
15 maš2
|
|
11
|
53 munusaš2-[gar3]
|
|
12
|
––– 113+[1]
|
|
13
|
32 sila4 [x]
|
|
14
|
10 ⌈kir11⌉ [x]
|
|
15
|
19 ⌈maš2⌉ [x]
|
|
16
|
1 munus⌈aš2⌉-[gar3 x]
|
|
17
|
––– 62
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii
|
═════════
|
|
1
|
šu-nigin2 145 gu4 ab2 hi-a
|
|
2
|
šu-nigin2 3520 udu maš2 hi-a
|
|
3
|
igi-gal2 eš3 1-a-kam šu šum2-ma
|
|
4
|
iti ezem-dŠu-dSuen ba-zal
|
|
5
|
mu dŠu-dSuen lugal-e bad3 mar-tu Mu-ri-iq-Ti-id-ni-im mu-du3
|
|
| |
