|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 11 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Andrews University, Siegfried H. Horn Museum, Berrien Springs, MI, USA
|
AUAM 73.1390
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[...]
|
|
2
|
[x] ⌈x⌉ [...]
|
|
3
|
[x x] ⌈x⌉ [...]
|
|
4
|
ša3 mu-[kux ...] (=DU)
|
|
5
|
31 [...]
|
|
6
|
⌈Unu⌉ki [...]
|
|
7
|
ki Luga[l-...]
|
|
8
|
116 [...]
|
|
9
|
ki Za-zi-t[a]
|
|
10
|
iti ezem-Me-ki-gal2
|
|
11
|
312 udu
|
|
ii 1
|
[ki ...]-ta
|
|
2
|
[...] ku5
|
|
3
|
[...]-⌈x⌉
|
|
4
|
[...]-kam
|
|
5
|
[...] ⌈KI⌉
|
|
6
|
[...]-kam
|
|
7
|
[...] sila4
|
|
8
|
[...]-dBa-u2
|
|
9
|
[...]-kam
|
|
10
|
[... x]+1 maš2 sila4
|
|
11
|
[... e]r2-su3-a (=[A].IGI)
|
|
12
|
[...]-kam
|
|
13
|
[ki In-t]a-e3-a-ta
|
|
14
|
[...] ⌈x⌉ gal2-la
|
|
15
|
––––––––––––
|
|
16
|
[x]+992
|
|
17
|
[iti ez]em-An-na
|
|
|
═════════
|
|
18
|
ša3-bi-ta
|
|
iii 1
|
28 udu
|
|
2
|
Ur-mes i3-dab5
|
|
3
|
17 udu
|
|
4
|
a-ra2 1-kam
|
|
5
|
1 udu a-ra2 2-kam
|
|
6
|
giri3 Igi-dingir-še3
|
|
7
|
8 udu
|
|
8
|
giri3 Ur-dNE-[x]
|
|
9
|
7 udu giri3 Šu-E2-⌈a⌉
|
|
10
|
5 udu giri3 A-a-dingir
|
|
11
|
5 udu giri3 Lugal-ezem
|
|
12
|
1 udu giri3 EN-ku-ku
|
|
13
|
1 udu giri3 Ur-dIškur
|
|
14
|
10 udu giri3 A-la-mu
|
|
15
|
20 udu Pa4-tibiraki-⌈še3⌉?
|
|
16
|
1 sila4 giri3 Lugal-amar-⌈ku3⌉
|
|
17
|
kišib Du11-ga
|
|
18
|
104
|
|
19
|
iti ki-siki-dNin-a-zu
|
|
20
|
2 ud5 giri3 Du11-ga
|
|
21
|
60 udu giri3 Ka5a-mu
|
|
22
|
kišib Du11-ga
|
|
23
|
62
|
|
24
|
iti ezem-dNin-a-zu
|
|
25
|
426 udu Nibruki
|
|
26
|
116 udu si-i3-tum
|
|
27
|
DU10-i3-⌈li2⌉ i3-dab5
|
|
28
|
1 maš2 giri3? x-KU-ma
|
|
29
|
2 udu ki Ib-tu-ri
|
|
30
|
3 udu UN-sa6-ga
|
|
31
|
3 udu Ur-dLamma
|
|
32
|
1 udu A-bu-DU10
|
|
33
|
giri3 Ur3-re-ba-ab-du7
|
|
34
|
6 udu giri3 Šu-dNisaba
|
|
35
|
3 udu giri3 Lu2-dInanna
|
|
36
|
kišib Du11-ga
|
|
37
|
2 udu kišib Ur-⌈us2?⌉
|
|
38
|
7 maš2 kišib ⌈NIR⌉.KI
|
|
lo.ed.
|
(marginal notes: 540+30)
|
|
r. i 1
|
iti a2-ki-ti
|
|
2
|
20 udu Za-zi i3-dab5
|
|
3
|
kišib Du11-ga
|
|
4
|
4 udu kišib Ur-dIškur šabra An-nu-ni-tum
|
|
5
|
––– 24
|
|
6
|
iti šu-eš5-ša
|
|
7
|
30 udu DU10-i3-li2 i3-dab5
|
|
8
|
1 udu giri3 Ga-da
|
|
9
|
2 udu giri3 Sirara6-he2-gal2
|
|
10
|
1 udu giri3 Ma-ba / arad2 Sa6-sa6
|
|
12
|
[x] udu ⌈giri3⌉ IGI.MA
|
|
13
|
[...]-⌈Da-mu⌉
|
|
14
|
[...] x x x
|
|
15
|
[...]-ta
|
|
16
|
[...] i3-dab5
|
|
|
[...] (ca. 13 lines lost)
|
|
17
|
[...]-kam
|
|
18
|
⌈x⌉ Gu3-de2-a i3-dab5
|
|
19
|
[...] 30 sila4
|
|
20
|
x x x x
|
|
r. ii 1
|
1 sila4 Ur-dŠul-pa-e3 i3-dab5
|
|
2
|
1 sila4 Lu2-dingir-ra i3-dab5
|
|
3
|
kišib Du11-ga
|
|
4
|
1 sila4 kišib DU10-i3-li2
|
|
|
═════════
|
|
5
|
⌈202⌉
|
|
6
|
iti ezem-An-na
|
|
7
|
32 udu
|
|
8
|
Lugal-ezem i3-dab5
|
|
9
|
kišib Du11-ga
|
|
10
|
⌈984 udu⌉
|
|
11
|
⌈kišib⌉ Ur-mes
|
|
|
[...] (ca. 15 lines lost)
|
|
r. iii 1
|
[...]
|
|
| |
