|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS01 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Andrews University - Horn Archaeological Museum, Berrien Springs, MI, USA
|
AUAM 73.1914
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sigrist, M. - Gavin, C.E.S., Stein, D., Menard, C. | 1988 | AUCT 3 259 | Edition (H) | | ––– | 2012 | CDLI P104474 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P104474 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⅓ sila3 [...]
|
|
2'
|
⅓ sila3 Ara[d2-...]
|
|
3'
|
⅓ sila3 ⌈Ša-x⌉-[...]
|
|
4'
|
⅓ sila3 I-din-[...]
|
|
5'
|
⅓ sila3 Šu-dam-[...]
|
|
6'
|
⅓ sila3 Ir3-ra-⌈ba⌉-[ni]
|
|
7'
|
⅓ sila3 E2-a-⌈x⌉-[...]
|
|
8'
|
⅓ sila3 Ma-da-da [(x)]
|
|
9'
|
⅓ sila3 Me-me-gal2
|
|
10'
|
⅓ sila3 Ma-zi-in-da
|
|
11'
|
⅓ sila3 Me-du-a
|
|
12'
|
⅓ sila3 Me-na-zu
|
|
13'
|
⅓ sila3 Hu-nu-ha-ra [(x)]
|
|
14'
|
⅓ sila3 Im-ti-dam
|
|
15'
|
⅓ sila3 Ul-lam-še-en
|
|
16'
|
⅓ sila3 I-ri-ib
|
|
17'
|
⅓ sila3 Ur-LI
|
|
18'
|
⅓ sila3 SUHUŠ-ki-in
|
|
19'
|
⅓ sila3 Dan-nu-re
|
|
r. 1
|
⅓ sila3 Mu-e3-gu-ša
|
|
2
|
⅓ sila3 Nu-ur2-dIŠKUR
|
|
3
|
⅓ sila3 A-bu-DU10
|
|
4
|
⅓ sila3 Zi2-na
|
|
5
|
⅓ sila3 Ur-dLu2-lal3
|
|
6
|
⅓ sila3 Ri-iṣ-DINGIR
|
|
7
|
⅓ sila3 I3-li2-ki-ib-ri2
|
|
8
|
⅓ sila3 I3-li2-si-ga-am
|
|
9
|
⅓ sila3 Dingir-sukkal
|
|
10
|
⅓ sila3 Ba-ba-a
|
|
11
|
⅓ sila3 I3-du10-ga
|
|
12
|
⅓ sila3 DINGIR-ki-in
|
|
13
|
⅓ sila3 Še-bu-la
|
|
14
|
⅓ sila3 Da-a-a
|
|
15
|
⅓ sila3 Igi-mu
|
|
16
|
⅓ sila3 Be-li2-⌈x-x⌉
|
|
17
|
------------
|
|
18
|
šu-nigin 1 guruš ½ ⌈sila3⌉ [...]
|
|
19
|
šu-nigin 39 gu[ruš ...]
|
|
20
|
i3-bi [...]
|
|
21
|
iti ⌈x⌉ [...]
|
|
l.ed. 1
|
[mu] ⌈d⌉I-bi2-dSuen lugal
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dŠu-dSuen
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
Nig2-u2-rum
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-[...]
|
|
4
|
arad2-zu
|
|
| |
