|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet and Envelope |
Loan Document
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Andrews University - Horn Archaeological Museum, Berrien Springs, MI, USA
|
AUAM 73.2686 + AUAM 73.3160
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sigrist, M. - Gavin, C.E.S., Stein, D., Menard, C. | 1988 | AUCT 3 492 | Edition (H) | | ––– | 2012 | CDLI P104699 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P104699 | Resource (T) | | Steinkeller, P. | 2002 | Debt and Economic Renewal, p. 130 no. 9-2 | Study (T, Ts) | | Wilcke, C. | 2007 | Menschen und Märkte, p. 81 n. 45 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2002 | Steinkeller, P. ( Debt and Economic Renewal, p. 130 no. 9-2 ) | | Revision of text | 2007 | Wilcke, C. ( Menschen und Märkte, p. 81 n. 45 ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl.+Env. 1
|
300.0.0 še u[r5-ra gur]
|
|
2
|
še gurx-gurx-d[am] (=ŠE.KIN.ŠE.KIN)
|
|
3
|
0.1.0 še-ke4 0.0.1 gan2-ta
|
|
4
|
gurx-gurx-dam (=ŠE.KIN.ŠE.KIN)
|
|
5
|
še-bi sa2 nu-ub-da-ab-be2-a
|
|
6
|
še-bi buru14 su-su-da-bi
|
|
7
|
guru7-bi-še3 gu2-ru-da
|
|
8
|
tukum-bi še-bi nu-u3-gurx (=ŠE.KIN)
|
|
9
|
a-ša3-ba ki en-na ba-hul-hul-da-ba
|
|
10
|
še si-ge4-da
|
|
11
|
mu lugal-bi in-pa3
|
|
r. 1
|
ki ensi2 Ummaki-ka-ta
|
|
2
|
Šar-ru-um-i3-li2 nu-banda3
|
|
3
|
dumu dab5-ba Gir2-suki-ke4
|
|
4
|
šu ba-ti
|
|
|
============
|
|
5
|
mu Hu-hu-nu-riki ba-hul (env.: mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul)
|
|
|
============
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Šar-ru-um-i3-li2
|
|
2
|
nu-banda3 dumu dab5-ba
|
|
3
|
dumu Tul2-ta nu-banda3
|
|
| |
