|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06+ - 06 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Yıldız, F., Gomi, T. | 1988 | PDT 2 0918 | Edition (T) | | Sallaberger, W. (ed.) | 2020-23 | i3.Mesopoil 3700 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P126276 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P126276 | Resource | | Heimpel, W. | 2011 | CUSAS 6, p. 77-84, 141 | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 433ff. , 476, 498f. , 525, 814 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1988 | Yildiz, F., Gomi, T. ( PDT 2 0918 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x giš]⌈gišnimbar⌉ gal
|
|
2
|
[x] gišgišnimbar suhušx (=TUR)
|
|
3
|
+24 gišu3-suh5 ŠID?-gal2
|
|
4
|
491 gišu3-suh5 am-ra gal hi-a
|
|
5
|
324 gišu3-suh5 am-ra tur hi-a
|
|
6
|
120 gišu3-suh5 gi-muš
|
|
7
|
32 gišu3-suh5 mi-ri2-za
|
|
8
|
28 gišu3-suh5 A-ma-ad
|
|
9
|
25 gišmes-gal
|
|
10
|
17 gišmes muru13 (="murub4")
|
|
11
|
10 gišmes sig
|
|
12
|
4 gišildag2 gal
|
|
13
|
75 gišildag2 muru13 (="murub4")
|
|
14
|
30 la2 1 gišildag2 sig
|
|
15
|
5 gišše-du10
|
|
16
|
10 giškab gal
|
|
17
|
5 giškab muru13 (="murub4")
|
|
18
|
4 giššinig gal
|
|
19
|
1 gišhal!?-bu (="aš")
|
|
20
|
1 gišdih3 hur-sag
|
|
21
|
2 gišse2-er!-dum (=NI)
|
|
ii 1
|
1 gišasal2 gal
|
|
2
|
11 gišasal2 muru13 (="murub4")
|
|
3
|
ša3 giškiri6 dŠul-gi
|
|
4
|
17 gišgišnimbar hi-a
|
|
5
|
2 gišu3-suh5 am-ra tur
|
|
6
|
2 gišu3-suh5 gi-muš
|
|
7
|
1 gišu3-suh5 mi-ri2-za
|
|
8
|
11 gišHAR gišpeš3
|
|
9
|
giškiri6 ša3 E2-amar-dEn-ki
|
|
|
––––––––––––
|
|
11
|
A-na-tum um-mi-a
|
|
12
|
378 gišgišnimbar hi-a
|
|
13
|
6 giššinig giš-<ur3>-ra
|
|
14
|
60 giššinig eme
|
|
15
|
207 HAR giššinig
|
|
16
|
68 giškab a-da
|
|
17
|
92 giškab muru13 (="murub4")
|
|
18
|
21 HAR giškab
|
|
19
|
6 gišildag2 tur
|
|
20
|
14 gišu3-suh5 gi-muš
|
|
21
|
183 gišu3-suh5 mi-ri2-za
|
|
22
|
85 gišu3-suh5 a-ma tur
|
|
23
|
7 gišHAR ildag2
|
|
24
|
ša3 giškiri6 Ma-as-⌈SUHUR⌉-aki
|
|
iii 1
|
––––––––––––
|
|
2
|
Šu-dNin-šubur um-mi-a
|
|
3
|
42 gišgišnimbar-gal
|
|
4
|
106 gišgišnimbar-suhušx (=TUR)
|
|
5
|
4 gišmes
|
|
6
|
1 gišše-du10
|
|
7
|
⌈3?⌉ gišildag2 [...]
|
|
8
|
6 giššinig
|
|
9
|
10 giškab
|
|
10
|
1 giškab du10?
|
|
11
|
ša3 giškiri6 E2-amar-dŠul-gi-ra
|
|
12
|
21 giššinig gal
|
|
13
|
33 giškab gal
|
|
14
|
ša3 na-kab-tum gi
|
|
|
––––––––––––
|
|
16
|
Ur-dBil3-ga-mes um-mi-a
|
|
17
|
2 gišmes
|
|
18
|
18 gišildag2
|
|
19
|
15 gišše-du10
|
|
20
|
6 giškab
|
|
21
|
2 giškab du10
|
|
22
|
280 HAR giššinig
|
|
23
|
giššinig giškab-bi 8
|
|
24
|
giššinig nag-bi 30+
|
|
25
|
giššinig ⌈KA×X⌉.[(...)-bi x]
|
|
r. i 1
|
2 gišu3-suh5 am-ra gal
|
|
2
|
20 la2 1 gišu3-suh5 am-ra tur
|
|
3
|
ša3 giškiri6 Di3-im-ti-be-li2-ba-ni
|
|
|
––––––––––––
|
|
5
|
Ur-Ma-mi um-mi-a
|
|
6
|
36 gišgišnimbar hi-a
|
|
7
|
90 gišu3-[suh5] am-ra [hi]-a
|
|
8
|
240 gišu3-suh5 gi-muš
|
|
9
|
460 la2 1 gišu3-suh5 mi-ri2-za hi-a
|
|
10
|
1 gišgi6-par4! (="par3")
|
|
11
|
12 gišildag2
|
|
12
|
2 gišmes
|
|
13
|
2 gišše-du10
|
|
14
|
ša3 giškiri6 e2-gal
|
|
15
|
32 gišgišnimbar
|
|
16
|
ša3 a-ša3 Iz-bu-um
|
|
|
––––––––––––
|
|
17
|
Ir3-ra-UR.SAG um-mi-a
|
|
19
|
64 gišgišnimbar hi-[a]
|
|
20
|
103 giš[...]
|
|
21
|
380 giššinig giš-ur3-ra
|
|
22
|
480 HAR giššinig
|
|
23
|
ša3-ba zu2! gišgan2!-ur3!-ra 3 (="BU3-giše2-banšur-ra")
|
|
24
|
72 giškab-gal
|
|
r. ii 1
|
266 giškab du10
|
|
2
|
143 gišHAR kab2
|
|
3
|
ša3 na-kab-tum gi
|
|
|
––––––––––––
|
|
5
|
Šu-dNisaba um-mi-a
|
|
|
––––––––––––
|
|
7
|
ša3 <giš>kiri6 Amar-⌈bu⌉-um-ma
|
|
8
|
558 giškab gal
|
|
9
|
1754 giškab tur
|
|
10
|
36 gišasal2 gal
|
|
11
|
112 giš-ur3 asal2
|
|
12
|
155 gišasal2 a-da! (="kab?")
|
|
13
|
ša3 gu2 i7 Da-da
|
|
|
––––––––––––
|
|
15
|
Lugal-engar lu2-gištir
|
|
16
|
350 gišHAR šinig
|
|
17
|
ša3-ba
|
|
18
|
giš-ur3 šinig-bi 57
|
|
19
|
gišeme apin-bi 181
|
|
20
|
gišzu2! gišgan2!-ur3-ra-bi 177 (="gišNAG giše2 ur3-ra")
|
|
21
|
37 nindan us2-bi
|
|
22
|
3 nindan dagal-bi
|
|
23
|
510 HAR giššinig! (="gišnaga")
|
|
24
|
66 nindan us2-bi
|
|
25
|
3 nindan dagal-bi
|
|
26
|
130 HAR giššinig
|
|
r. iii 1
|
70 nindan us2-bi
|
|
2
|
2 nindan dagal-bi
|
|
3
|
ša3-ba
|
|
4
|
giš-ur3 šinig-bi 267
|
|
5
|
gišNAG apin!-bi 2 (="x")
|
|
6
|
gišzu2! gišgan2!-ur3-ra-bi 510 (="gišNAG giše2 ur3-ra")
|
|
7
|
gu2 i7 A-maš-ti-ak
|
|
|
––––––––––––
|
|
9
|
DINGIR-ba-ni lu2-giššinig
|
|
|
––––––––––––
|
|
11
|
giš ki-mu2
|
|
12
|
šu šum2-ma
|
|
13
|
ki Lu2-dNin-šubur
|
|
14
|
santana
|
|
15
|
⌈giri3?⌉ Lugal-iti-da
|
|
16
|
[iti] a2-ki-ti
|
|
17
|
[mu] ⌈Ša⌉-aš-ruki ⌈ba⌉-hul
|
|
| |
