|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1988 | Yildiz, F., Gomi, T. ( PDT 2 0920 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (obv. lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] x [...]
|
|
2'
|
5 guruš ⌈tu⌉-[ra]
|
|
3'
|
2 guruš [zah3]
|
|
4'
|
––––––––––––
|
|
5'
|
šu-nigin2 ⌈445⌉? [guruš u4 1-še3]
|
|
6'
|
gub-ba-⌈am3⌉
|
|
7'
|
šu-nigin2 5 guruš ⌈tu⌉-[ra]
|
|
8'
|
šu-nigin2 2 guruš [zah3]
|
|
9'
|
gurum2 ak u4 [30-kam]
|
|
10'
|
iti a2-ki-ti
|
|
11'
|
44 guruš u4 1-[še3]
|
|
12'
|
al ak 15 ⌈sar⌉-[ta]
|
|
13'
|
25 guruš u4 1-še3
|
|
14'
|
al ak 12 sar-[ta]
|
|
15'
|
2 guruš u4 1-še3
|
|
16'
|
al ak 10+ sar-<ta>
|
|
17'
|
25 guruš u4 1-[še3]
|
|
18'
|
ki ugula-še3 a2-ag2-[ga2] [...] a-ša3 [...]
|
|
19'
|
u3 NIG2-x
|
|
20'
|
30 guruš u4 [1]-še3
|
|
21'
|
giš-i3-x
|
|
22'
|
5 guruš u4 [1-še3]
|
|
23'
|
A-ta2-⌈kal2?⌉ [...]
|
|
24'
|
132 [guruš u4 1-še3]
|
|
25'
|
ša3? SU.[...]
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...]-ne-še3
|
|
2'
|
7 guruš zah3 u4 didli
|
|
3'
|
––––––––––––
|
|
4'
|
šu-nigin2 377 guruš u4 1-še3
|
|
5'
|
gub-ba-am3
|
|
6'
|
šu-nigin2 7 guruš zah3
|
|
7'
|
––––––––––––
|
|
8'
|
gurum2 ak u4 30-kam
|
|
9'
|
iti ezem-dŠul-gi
|
|
10'
|
97 guruš u4 1-še3
|
|
11'
|
u2kul2 ku5 60 sar-ta
|
|
12'
|
10 guruš u4 1-še3
|
|
13'
|
u2kul2 ku5 50 sar-ta
|
|
14'
|
26 guruš u4 1-še3
|
|
15'
|
u2kul2 ku5 40 sar-ta
|
|
16'
|
27 guruš u4 1-še3
|
|
17'
|
u2kul2 ku5 30 sar-[ta]
|
|
18'
|
67 guruš [u4] 1-še3
|
|
19'
|
u2kul2 ku5 [x sar-ta]
|
|
20'
|
20 guruš [u4 1-še3]
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...]-x
|
|
2'
|
––––––––––––
|
|
3'
|
[šu-nigin2 x guruš] u4 1-še3
|
|
4'
|
[gub-ba]-⌈am3⌉
|
|
5'
|
[šu-nigin2 x] ⌈guruš⌉ zah3 u4 didli
|
|
6'
|
––––––––––––
|
|
7'
|
[gurum2 ak] u4 30-kam
|
|
8'
|
[iti šu]-eš-ša
|
|
9'
|
––––––––––––
|
|
10'
|
[šu-nigin] +1003 ⌈guruš⌉ u4 1-še3
|
|
11'
|
⌈gub⌉-ba-am3
|
|
12'
|
[šu-nig]in 15 guruš tu-ra u4 didli
|
|
13'
|
[šu-nigin] 59 guruš zah3 u4 didli
|
|
14'
|
––––––––––––
|
|
15'
|
[...] x-x-ra
|
|
16'
|
[x guruš] u4 1-še3
|
|
17'
|
[...] 15 sar-ta
|
|
18'
|
[x guruš] u4 1-še3
|
|
19'
|
[...] 12 sar-ta
|
|
20'
|
[x] ⌈guruš⌉ u4 1-še3
|
|
21'
|
[...] 11 sar-ta
|
|
22'
|
[x guruš] u4 1-še3
|
|
23'
|
[...] 10 sar-ta
|
|
r. iv
|
[...] (beginning lost)
|
|
| |
